# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0218
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0218?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 202, page id 1665043105:0218
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=218
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000218.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
# Lines: 23 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TROPHEES DE BR ABANY
Inscription tout à l’entour lur le bord de ladicte
Sepuleure.
Elic primus jacee FTenricus Dux ordine quarrus:
Cuiconiunx bina, Machchyle Prior, inde Mlaria:
Prolem sexcenam genuie Prior, Vlrima binam.
Brabancinorum Dux, Regni Marchio, morum
Regula, justorum speculum, Vindicta maiorum,
Elos pacrix, pax Ecclelix, Clipeus Viduarum,
Spes venix, ras mundicix, cucclaminorum
Sur la Pierre mise contre les pieds du Duc.
AnnoDni M: CC: ZX ZV Nonis Septembris
Obijc Fenricus quarcus Dux Locharingix bone ee pixme.
moriae.
a la teste il y at deux Anges tenants chascun un encensoir es
est escript.
Anselus Michaet
Angelus Raphaet.
202
Ceste Sepulture est au milien du cheur de l’Eglise Collegiale de S. Pierre
a Touain, eseuce de terre crois pieds d my, longue hu: et pieds deux poulces
de demy. P’arse crois pieds e in poulce. EIlc est craillće en marbre bleu e se
esté cy. devume couce doree comme lon roit encor en quelques endroicts.