# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0328
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0328?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 312, page id 1665043105:0328
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=328
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000328.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 65 lines, status machine
# Lines: 65 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TROPHEES DE BR A B A N. I
TFAN Y. d donnex P’astant a la place, _ Selon toure axparence il LeuR emportée, ne
Fuc esté le C omte de Flandre qui y estoir demeuré de qui craicta si bien avec le
Duc Conbeautils, qu’il laisse Con entreprinle à celle condirion coures- Fois, que
de Fauque. le Sire de Fauquemone s’obligea par sermene de ne porter armes concre le Duc
pour cause de la querelle de Limbours, Toubs peine de perdre ec payer la Pom-
ine de gnatre mille mares d’argene, de quoy le Comre de Flandres demeura
Ton respondane. Cela Faict le Duc poursuinie l’Archeuesque de Cologne chet
de touce la ligue jusques a FTeinsberge e WV assemberoe, d’on cournane chemin
il mareha vers le Rhin, ou il ficboire lon cheual, et ravagea les vignes d jar
dins de l’Evesque à Broel enere Cologne de Bon, e Chassa au parc illec y Fai-
Panc halte quelques jours, pendant le squels il sic renir aurres Bannieres _ Trou-
pes de Con pais, au lur rindrene la crouver AdoIF C omre des MOnEs, Fuerard
Comte de la Marcke, Walleran Comte de Tuliers Preuost d’Rix, ee les depures
de la Ville de Cologne, qui estoyent en maunais metnage avec leux Fuelques
principalement à cause du Chasteau de WVoerinsen, d’ou rre croupe de Bri-
sands maintenus par l’Archevesque detroussoyent les paltagers de marchonds
Par cau e par terre; _ parainsi tours requirerent au Duc comme Couverain
Gardien des chemins enere le Rhin e la Meule, de rouloir denicher ces galands
d prendre e destruire ledict Chasteau, a quoy tours luy promirene ay de e
assistence. Le Duc entendane les justes complaintes des Princes e des deputes
rocrnsen accorda leur demande ex alla metrre le liege au Chateau de Woerinsen Tur le
Rhin, mi-chemin enere Cologne _ Nuis. P’ Archeuesque _ les PFInCOSCON-
federes pensoyene avoir le Duc en leurs retz, ee diloyent en gaudistane, qu’ils
auoyent actrapé la baleine au sec bien auane dans les diques, d’ou elle ne pou-
roit elchapper à vol n’y à nage, ee parainsi invirovene tours les Princes, Ba-
tons e auires Scigneurs des quarriers du Rtun et WeAtphalie, pour renix
prendre pare de la proye, et s’enrichir des despouilles des Brabancons: ils s’a(-
Semblerent d cest effect Tur l’Ertene enere Bedburg de Berchem, de le quatriel-
me jour du mois de Juing vindrent loger d une bonne lieue de nostre armée.
Nostre Duc royane le dessein de les ennemis comme Prince conrageux relolue
de lever le Pege, e se mic au champs pour artendre la bataille; toure ceste
nuict les armées demeurerent sur leurs cardes, de se preparoir chascun a bier
Faire; e Tur l’aube du jour samedi feste de S. Bonitace V. de Puine de l’an
Prepara. ML C C. LX Z X V LII. l’Archevesque chanta la messe en l’Abbaye de BrU-
eions ala wiler, laquelle finie il sic une exhortation aux Princes e Barons de la corm-
baraille.
pagnie, les encourageant à bien Faire, de leur remonstrant les aduantases qu’ils
auoyene sur leurs ennemis, qui en nombre estoyent interieurs la moicie, e
ellognés de leur pais, d’ou ilsne ponvoyent aetendre n’y esperer aucun seCOUTS3
de Porte qu’il leur asteuroie, que Dieu avoit ainsi mis le Duc en leurs mains
pour prondre rengeance de luy, ee de tant d’outrages qu’il disoir leur avoir esté
Faicts, e Turce excommunia le Duc _ les siens, e donna pardon a eoure Pon
aEméc. Le Duc d’autre costé firdire messes tour marin, et anima les siens paF
rne harangue qu’il leur tic, deduisant en icel le l’equite de la couse dx l’injustice
de les aduerlaires, e rapporrant à leur memoire les beaux dt valeureux faicts
de leurs anceltres, ee plusieurs rictoires par eux obrenus, Dieu Secondant l’ani-
motice de leur courase; ce qu’il tic auec vneli naitue elegance de par des rai-
Tons si bienageanct́es, que couce l’armée propola de plustor perdre la derniere
crées par le
Du6.
soure de Pario, que de se laisser rainere: apres cela le Duc donna l’ordrede
Chevallerie a plusieurs Nobles de la troupe, entre lesquels furene Flenry Ber-
hout dict Bebbeken, Gerard fls au Sire de Paucte, Fuis Berctiour de Berlaer-
ut
Amon de Sceyn. Feurys Eils au Dire de Cuyck, Willaume Eils au Sire de Floines,
Willaume
1
IrC.
accord
aviec le Sire
mont.
aptese.
NOUeauX
Cheuacters