# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0334
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0334?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 318, page id 1665043105:0334
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=334
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000334.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
# Lines: 53 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TROPHEES DE BR AB A N T
Iean L. Rolingen. Fterman de Fladdemaele qui porroir datur à l’aigle d’argent estoie
un des mieux Cheualiers de toure la journée, e avoir combatu en personne au
Duc, mais il fuc prins par rn escuier Fenry de Rulingen. Ilenry Sire de
Wetterbors ne se voulur oncques rendre, mais combacist jusques au dernier,
laissane la vie au liet d’honneur auec plusieurs Barons, Cheualiers de Nobies.
enere lelquels Furene les Sires de Brandenbors, de Mlireuaere, de Mesenbours
X aureS. La derniere des Bannieres de l’ennemi qui demeura Tur le champ
Thasdrie s. Fuc celle des Schatdriessche, desquels le principal chet estoir Conrard de Lon-
sche, Mul lies dict Snabbe: doibs le commencemene de la bataille ils auoyene requis au
repas e Comce de Luxembours de pouvoir combatre d ceux des lignages de Mulrepas
rrinhem. de Wicchem leurs ennemis, mais ils ne (E(CCUTeHETeNCOnErer aveC euX, car ils
s’estoyentranges à la queiie du bataillon des Brabancons, ou ils se mainein-
drene pendant que ceux de Schafdriessche combatoyene aux nostres, mais
apres que la bataille fuc presque finie, e que le plus srand danger ectoir pale,
le Sire de Mulrepas aucc la Banniere courur sus aux Schatdriessche, aCCOM-
pagné dVdon Contrere, de Scheyuaere de Cciltirche, de W illaume de MOr-
mensi, de Willaume de Kemnade, de Fterman de Feinenberse e d’autres en
bon nombre: de meline fic FTerman Sire de Wicchem auec la Banniere, Touts
laquelle il menoir Arnou ee Simon ses Freres de quantice d’aueres Cheuatiers; la
mellée Fuc aspre entre ces deux lignases, mais ceux de Schaldriesche estants ja
l’altes curene finalement le pire; ils combatoreneroures. Fois avec grand coura-
SC, e rendoyent alles cher leurs peaux, car ils rojoyene bien qu’il n’y auoie
composicion ou rancon à Faire, donc ce tuc grand dommagecar de cene ee dix
Cheualiers de aurres braves gens qu’ils ettoyent, il n’en elchappa quC QuaTrE,
enere lesquels suc Conrard de Ponsies qui se Pavua d la fuire, car il scavoirbien
l’oftence qu’il avoi Faict aux nostres quicane leur parer contre Foy e sermene
ontre les morrs de ceste roure lone nommes Cobbelin, Ademin ee Cillesde
Fluckelbach, Renier ee Flenry de Wilre dicts Morcel, Eenry rander Bucken,
Simon Balse. Rode van Sinte, Simon Frabbe, Smale ran Wilgenru, auec
Fsenry Snabbe fils de Conrard de Lonsies de aurres qui moururene en comba-
tanc ou apres des blectures. C este bataille est vne des plus celebres de quoy l’on
Sache à parler. car en icelle toutes les Forces de l’interieure Germanio c’esoyent
bandées les rnes contre les autres: le combat tuc aspre e rude, se demeura
ambigu l’espace de deux heures, sans qu’on oust sceu juser quelle des parcies
prennoir l’aduantase, chascune d’icelle se prommertane le eriomphe; mais
apres peu d peu l’on commença à voir que les nostres saignoyent, ee a la fin
devindrent au dessus par une victoirecres. signalée, car du costé de l’ennemy
Mores au demeurerent moris sur la place environ onse cenrs Cheualiers de gens quali-
combat. Fes, sans autres de moindre Porre ee coux qui depuis moururene des blestures,
la Campagne arrousee de lans tuc couverte de quaere mille cheuaux que des
deux costes avoyent esté tues au consict: des nostres il y eust peu des morts,
car le Comce de la Mareke y perdist seulement son Mareschal, ceulx de la Vil-
Bannieres le de Cologne un Chelialier Gerard Ouerstoules Fls de Machie, ex le Comte de
Brabane. Tuliers un eseuier tantseulement; des BrabanconsFurent tues environ quarante
personnes de remarque, sans quelques autres de moindrerans. Le laurier de
ceste eant insigne rictoire doir estre particulieremene artribué d nostre DuC.
qui de la main propre execura rant d’actions genereules, que la ploire demeure
eternellemenr recommandable à la polteriré, de cerres la valeur qu’il Ac paroi-
Are en Con maintien eust encouragé au plustimide Godetroy de Brabant sire
Aerschor. dAexlehor de de Vierson Frere au Duc monstra bien qu’il eRtoir istu de melno
Chassilton. Can s et cise, omme ausi tirene Flusue de Cui de Chastillon entanis du Comre
dosiPol