# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0335
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0335?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 319, page id 1665043105:0335
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=335
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000335.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
# Lines: 58 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

LIVRF
de S. Pol, qui de par leur mere estoyene aussi de Brabane; entre les Cheusliers TFAN 1.
qui bien sirene doit avoir place Oilles Bastard de Brabant oncle du Duc. Rase D. rC.
de Cavere Sire de Lideterke e de Breda ettoit de ceste roure _ menoir loubs
Pa Banniere armoy ce de guelles a rrois lions d’orses tils Rasse, Philippe ee Si-
ser, auectrois Barons de remargue les consins Jean Berchour Sire de Grami-
nes, Jean de Cauere Sire d’Flcornaix, et Wauchier d’Ancoins Sire de Bellone.
Escornaim. de(quels les Bannieres estoyene aussi tres- bien accompasnes de braues Che-
Bellone. Valiers _ escuiers qui tirent parade de leurs Forces aux despens de leurs enne-
mis. Le premier porroir d’argent d erois pals de guelles, le Second d’or au don-
ble cressoir de linople ee un cheuron de guelles brochane sur tout, e le croities-
me de guelles au lion ee Aeurs de lis d’argene semes. Wouchier Berrhout Ad-
malnes. roiié et Sire de Malines Fuc malheureulemene rue doibs le commencemene de
la bacaille, ayancelté emporce par son cheual bien auane dans P’elquadron de les
ennemis, et auec luy perdie la vie rn Cheualier WV illaume de Liere _ quelques
Sergcans, maisce nonobstant la Banniere armoyée d’or à trois pals de ouelles
demeura en picd, car elle estoir eres. bien accompasnée de Barons e Cheua-
Berihour. liers entre lelquels Pone nommes les principiaux Gilles Berthoue Sire de Fo-
Rosselaer. nebekce Con oncle, Gerard Sire de Rorselaer Senelchal de Brabant, qui portoit
Vrathain. d’argent a crois Aeurs de lis de guelles aux pieds poles ex Arnou Sire de W al-
hain qui porroie d’or à l’esculson de sinople au baston componé de suelles ec
d’argent. Oeron Frere e Godetroy Als du Sire a0 Walhain le comporterent
dignement au combat, mais Codetroy qui nouvellement avoir receu l’ordre
Chenallerie Fuc rellement blessé que quelques jours apres il en mouruc en la
Porgs. Ville d’Rix, done ce fur grand dommage. Godetroy Comte de vianden Sire
Orimberee. de Grimberse, Pexeys, Pinhoue, _c. qui avoit porté de guelles à l’escuston
d’argent releua l’ancienne Banniere de Perrers dontle Pang malenlineRoie
Failly. ee s’armoya de guelles à la Fasce d’argent, il le renoir ronr pres le Duc
e se comporta tres- valeureulement à la detence de la perlonne e de tour l’el-
quadron des Brabancons, monstrant asses qu’il estoir istu de l’Illustre lans de
Perreys d Brabane: il menoir en la rouce Robert de Grimberge Sire d’AAche
auec la Banniere armoyee d’or à la Fafce d’alur ee Cauroir de suelles brochane
Tur tour; Jean d’Alscho son oncle, Henry de Grimberse Sire de Moerlecke son
consin ee aucres cres. braves Chevaliers en bon nombre l’accompagnoyene.
Arnou Sire de Diest avec Gerard son Als ailné estoyene des premiers qui com-
mencerent le combat, e se Fourerone si auant dans leurs ennemis que Bastin
de Nedermolen Con elenier Fut rue, ex la Banniere armovée d’or a deux Falces
de Cable qu’il portoirjeceće par cerre, mais elle Fuc incontinent releuée: il avoit
en la compasnie maine Cheualier de remarque, ee entre autres Arnou de Zcc-
lem son cousin, qui y perdir la vie, mais elle cousta chere aux ennemis. Gerard
Berses sir de W esemacle sire de Berges. op. Zoom et Woude leua Banniere en ceste
30em.
journce, car il avoir en en parcase la moictie de la terre de Breda de par la me-
re, comme nous avons dict; il s’armoya d’or d crois lis de guelles les pieds po-
les, de estoir de la route du Sire d’Aerschor, ou il sirbien paroistre la raleur,
car il combatist hardimene à ceux de Luxembours, de fut cellemene environné
de esennemis, que son cheual luy Furrue, ne pouvane par la presse estrele-
courudessiens. par ou le Comte de Luxemboure s’eleria qu’on eun a tuer la
Chevalier de Welemacle, mais il Frappa de Si grands coups, qu’il donna loisie
dOilles de Busegem Cheualier, de Willaume Pipenpoy elcuier de luy secon-
der, ee tane tirene eux rrois, qu’ilsrompirene lesrans de leurs ennemis e (0
Soionerene aux Brabancons, ou le Sire de Berges Fuc remonte à cheual par les
tiens, mais en ce rencontie tut tue le trere audict de Bulerem. Son nepueu
SLFHOU
Bredao
Berlaer.
assche.
Diest.