# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0336
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0336?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 320, page id 1665043105:0336
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=336
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000336.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
# Lines: 60 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

320
TROPHEES DE BR A B A N T
LEAN L. Arnon Sire de Welemacle Faisoir ostice de Mareschal du Camp selon que de
OrC
droict luy couchoic, il se renoir range avec la Banniere armoyće de guelles
a trois lis d’argentles pieds poles pres la perlonne du Duc, de sicbien sentix
Ciaesbele, aux ennemis la Force de Pon bras. Jean de Louain entane de Caesbeke pour
Con perit enge ne sceut assilter personnellemene en ceste journée, mais sa Ban-
nere armoy es de Pable au lion d’Argenrcouronné, armé de l’ampassé d’Or Fue
commise à la conduicte d’in tres- brave ex valeureux elenier Willaume Pipen-
Le Prenost Por Cusdict. Gerard de Louain Preuolt de Nivelle oncle de l’entane de Caes-
de Nivelle. Beke lena aussi Banniere armoyée de Caesbeke d quelque brisure, se (C COmpor-
Engien.
ca des mieux, car il avoit avec luy deux Chevaliers de remargue, scavoir est
Libere de Vormacle et Oilles de Bulegem, de quantire d’autres bons elcuiers.
Thiery de WValcoure Sire d’Aa, Anderleche, Tennick, dc. fic aussi parade de la
valeur cont le temps du combae, car il menoie lovbs la Banniere Cheualiers e
escuiers adroiets aux armes. Wauchier Sire d’Engien à cause d’empeschement
ou indispolicion ne le rrouva en ceste baraille, mais il y enuoya la Banniere
bien accompagnée Gironnée de dix pieces d’argent e de lable à quinsecroilet
resrecroilerrées d’or aux pieds silches trois en chasque picce de Pable, elle estoie
conduicte par un Chevalier de consideracion nommé Estienne Sire d’Ierere,
qui pour (a raleur est digne de louange. Renier de VVegeleren Chastolain me-
Daclbem. noir la Banniere de Daelhem rres-bien accompagnée de ceux de ce pais anee
quelques hasbienois, qui firene merueilles en Corbatane; de (a FOUTC FUIE CE
in Cheualier hasbignois nommé Jean van Mulne, de rn Cheualier de DoCl.
CHcR. hem nommé le Pape de Berne fucemmene prilonnier. Pean Sire de Curck qui
devoir avoirrans entre les premiers fermerat le discours de nos Bannieres, la
sienne estoit armoyée d’om deux Falces de guelles ee huiet mexletres de mesne
miles en ourle Tur l’or, il menoie en la ronrei deux Barons releués Jean Sire
Arce.d’Arcle ee Pean Sire de FTeusdene, desquels les Bannieres estoyene sustilam-
Heusdene. ment Fournies de tres. braues Cheualiers, le premier porroir d’argene a deux
Falces rebrerelquées de guelles, et le second d’or à la roue de guelles; du com-
mencemene de la bataille ils Furenc astaillis srudement que le Sire de Fleusdene
Fue emporcé prisonnier de quelques Parieanes cues, mais ils se deffendirene si
bien, que les onnemis Furene repoussés avec notable perre: la Banniere de
Fleuldene ne laissa toures- Fois d’estre porrée julques au dernier, ostant deten-
due par Arnou Clerc Frere au sire de Fleuldene e les contins Arnon rander
Slusé e Thiery de FTeuldene deux branes Chevaliers, avec autres de leur lig-
nage, mais ledict Thiery Tuc rellemene blese, qu’il mourut peu apres a Colog-
ne: Toubs la Banniere de Cuyck le crouverene aui destres-bons Cheualiers,
Si comme Alard Sire de Ferpen, Ferman Chastelain de Leyden les contins,
Anon Sire de Sceyne, Arnon de Fertaer, Goluin de Cock dE auFreS. OurrO
les Barons mencionnes cy. dessus, y eust plusieurs autres Cheualiersqui bien
merirent que leur memoire soit celebrée, pour les beaux Farcts d’armes qu’ils
exploirerene en ce combat: Florent Berthour en Fuc vn, qui de pere et mere
estnic Frere au Sire de Malines qui perdic la vie comme avons diet, Firane Ba-
Aard de WVelemaele e W auchier de VVartule Sire de Momale son compas-
non quoyenela oarde de la personne du Duc, Fenry de Belanden Sire de Bier-
beke, simon de Ocldenatien ou de ludogne e Abratam Con Frere furent de-
signes pour la garde des fils de S. Pol, VVouchier Sire de Reues e Alard Con
trere, Ocrard de Moere de Maluin de Redinsen sirone merueilles Toubs la Ban-
niere d’AerSchoE, Arnou Sire d’Ilche qui des nostres commencale combat,
Vrouchier randen B.ldomme quitua le Comce de Luxembours, Rasse Sirc de
Cres qui porra la Banniere de Brabane, trrain de Meldere, lean de Flesbynen,
Ileney
Vresemae
A2.
Cbeua-
liers.