# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0337
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0337?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 321, page id 1665043105:0337
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=337
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000337.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
# Lines: 61 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

L. IVP
F
.
Henes Sire de Bauterstem, Pean de Liere Sire de Wommelsem, Renier de LPAN F.
Marielare. Libere de Dormacle, Gilles de Bulegem, Arnou Sire de Neer. Fin- Drc.
ere, Jean de Raetshouen, Jean de Winde, FTenry de Sicrert, Daniel de WV anoci
Simon de Ousderebbe, Jean d’Aerschot Sire de Schoonhoue, Jean de Lombetces
Jean d’ONele, Leon d’Aa Sire de Pollaer, Codetroy Sire de Gorlentroue, Jean
ran Dusse, Arnou van Fechoue de aurres en grande quantito, qui auec les nou.
veaux Cheualiers doivent avoir part aux lauriers de cette rictoire, commo
Temblablement maint escuier de qui les noms nous demeurent incognus, voir
mesme plusieurs Bourgeois e pailans, monstrerent bien par effect qu’ils ne
vouloyene ceder en raleur an plus Noble e releué. La bataille dura depuis les
Six heures du matin julques a trois heures apres midy, laquelle finie, le Duc SE
les autres Princes, Barons e Cheualiers Ce delarmeront de se mirent un pou au
repos, loiiane le tour puistane qui leur avoit donné rictoire de Si puiianEs en-
mis. Incontinent apres l’on alla Commer ceux de Woeringen, qui le rendirent
à merey; e encor le melne Poir le Duc Le fc mener le Khin a mont jusques
 Coloone, car il estoit blesé en diuers endroicts, comme aulti AF le Comte de
Tuliers auec bien cene Chenaliers _ Nobles des Brabancons pour estre mieux
penles: l’on tit ausi metrre en terre les corps des morrs au cimitiere de Wocrin-
se e aux environs, à quoy cerrain Erere Wernier de aurres Relisieux de diuers
ordrestravaillerent altes charirablemene, maisles corps du Comte de Luxem-
bours _ de Con Frere, n’y celuy du Sire de Malines ne Sceurene estre recognus,
nonobstane que le Duc Acfaire grande diligence de devoirs a cest effect: toute
l’armée demeura ceste nuict au descouvert sur la Campagne, car leurs pauillons
et autrebagage avoit esté spolie e detrousse par le Drosard de Gueldres, com-
me avons dict, ce que caula allé̀s d’incommodité aux nostres. Coux de la Ville
de Colognereceurent le Duc en grande magniticence, ee pour memoire de
ceste memorable rictoire luy donnerenerne cres. belle mailon en leur Ville,
anec Franchile eout ain(I que (a prOPrO COUKE. Le C omte des MOnts cust pOur
Con prisonnier l’Archevelque de Cologne, comme dict st esté: Ld Comre de
Oueldres demeura a nostre Duc; les Comtes de Naltou, de Nienaer _ auEreS
Barons _ Seigneurs furene diltribues enere les victorieux, selon l’ordonnanca
de ceux que le Duc avoit d ce commis. l’On Ac depuis bastir une Chappelle
au licu mesine du combac, ou furene Fondées messes e aumolnes pour les mores.
Pay deduict ceste bataille rn peu au larse, se lon qu’elle at esté de leripre par frere
Jean van Fleclu dut van Lecuove, qui en at esté telmoins oculaire, et dedia le
liure qu’il en avoit dresséen rers Phiois à la Madame Margarete d’Enoleterre
semme de Jean II. Duc de Brabane et de Limbours, lequel originellemenele
conserve encor a present en la cresorie de la Ville de Bruxelles.
Nottre Duc recourna plein de reputation e gloire en les pais ou Furene cele- Pym Cro-
brees processions festes eriomphes ee feux de jore par toutes les Villes, e quel-nique.
que peu apres il alla prendre entiere postestion de la Duche de Limbours qu’il Dinterus.
s’ettoir acquis dtane de despens, craunaux ec dangers ee tanc estima la memoire
de celte nocable rictoire que laissant lecry ancien de les ancestres qu’ectoit
L OV ATN AV RTCHE DVC il princ pour ery de guerre LEMBOVRC
il Celus quital colsats. Lcene aumque la procettion qu’annuellement se
Faict à Bruxelles le Dimeneho avane la Frinice est uno remencevance de ceste
victorre cen conguence Comactable. Austi ne voulur le Duc estreingrat
mis, ec commestalte palcllerement muoqué les suttrages des rrois Roys PaS. 12L.
velle des Fepola a Coloshe, il Fonda en leur honneur une Chappelle en l’Fglise de
Roys.. J. Suctule d Pruxelles, de la dorra de Peise liures Bruxellois de son cens d Orlen
dacl
220
Cry de
Suerre
chanee
Pondati
delachas
envers Dieu, d qui il accribua la gloire du eriomphe qu’il avoir eu de les enne-Proules