# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0384
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0384?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 368, page id 1665043105:0384
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=384
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000384.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

368
TROPHEES DE BR AB A N T
CnCOF qUC CeUT. Cy Fullen services accoustumes, à fin que le sdictes pertonnes
Religieuses fussene de cane plus Fervenes de inclins à pries Dieu pour luy e les
succesleurs de pour le bien de l’estat detoure la Duche de BrabanE; ex prOmIE
Tur la Foy ex Termene Faiet pour luy e pour les succelseurs, qu’il ne Feroit
ny permetrroir estre Faict par aucun qui ce Fur contre le contenu deldictes
lOTErOS.
Apres doncques avoir ainsi dispose des affaires de Pon estat tanE en FaveuF
des Lcclesiasticques quo seculiers, il se converrist entieremene a ce que
pouvoit conduire au lalur de Pon ame, laquelle il rendit à POn CreATCUE en
mors du bon Crestien e Cacholique le XXVII. jour de mois d’Octobre veille de SS. Si-
Duc 131 2. mon ex Iude de l’an melme M C C C. ZII. en Con chasteau a ter Vueren d’ou
COn COrPSFuE mene en grande pompe e accompagnement iusgnes à Bruxel-
les, e illec receut la rerre saincte au mi lieu du cheur de l’Eglise de S. Mi-
Sepulture. Chel e S. Oudule, selon qu’il avoir ordonné en son rivane. P’Archiduc A
bere auec l’Infante Ilabelle Princes des Belges ont depuis Faiet drester au
metne lieu rn asses magnisie combean relevé de marbre richemene orné de
ses mours caille, ou par destus est gilane vnlion de bronse dore, tenant en les pates
A senne
un escuston armoyé des armes de Brabane de Pable au lion d’or. Il estoie
Prince crel. genereux d de courage invincible, conresfois plos addonné d
la paix e cranquilité qu’à la guerre, laque lle il n’enErEPTINEqUE TATCremenE,
e plustost pour reduire les ennemis d̀ la raison que pour s’enrichie de leur
d’espoiinles.
Sa semme sut Margarere Alle d’Eduard J. Roy d’Friglererre laquelle il et-
poula le II. du mois de lanuier de l’an MC C. ZCIV. FIle estoit Princesse
gracieule e debonnaire, _ grandement estimée de cherie du Duc Pon mari
e de cours ses subiects, elle tic rebastir la grande Cale au chasteau de Fex
Vucren, lieu ouelle se plaisoir Forr. Frere lean van Heclu dict van Lecuw
Juy dedia ln descriprion de la bacaille de Woeringe qu’il avoir compose
en rers chiois, & tin quie par la lecture des haurs Faicts du Duc Jean I.
son beaupere e des Bratancons les vattals, elle peur approndre le lan-
8age de pardeca. Flle crespassa finalement en P’an MCCC. XVIII. d
turenterrée lez Con mary.
La rille de Sichene FDF On l’an M C C C. J. Fermée de murailles par Gode-
Froy de Brabnnc Sire d’Aerschoc. Pa ville d’Anuers Fuc agrandie pour la
eroitielme Fois en l’an MI C CC. IV. L’hermitage de Groenendael princcom-
mencemene dans le bois de Soigne d Fuc depuis en l’an MC C C. XLIV. Con-
verci en on munattere de Reguliers de l’ordie de S. Augustin.
Sichene.
Anuers.
Croenen