# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0443
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0443?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 427, page id 1665043105:0443
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=443
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000443.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
# Lines: 54 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

L IVI
estroicte confederation enrre eux se nostre Duc et ses pays, par laquelle tur 10an x.
arresté que le Duc de Brabant e le Comce de Flandres ec leurs bonnes rilles, Drc.
Consesere.  subiees des deux collesassilheroient P’un à l’aurre en leurs puerres coucer
im cun de quances fois qu’ils en seroiene requis ee à leurs propres despens, laut rage
Brab.  Seulement que l’arméc auxiliere pouroit prendre raisonnablemene le Tourage ar se
Canre. Pour les cheuaux. Que l’un ne pourae entreprendre ou mouvoir guerre often-
line a qui ce fur sans preallable consenrement de l’aurre, ne tuc pour la defen-
ce de Pon pays. Oue l’rne parrie lans l’adueu de laverene pournerraicter paix
ou accord de guerre encommencée. Le Duc et le Comre denoient prendre
reciproguement en leur porciculiere prorection et lanvecarde les lubiects
l’un de l’autre, comme aulh tours marehands estrangers avec leurs biens de
marchandises allames venanes ee passanes par leurs pays. Oue lon feroit For.
ser vre monnoye laquelle auroit cours es deuxpays, lans qu’on lo pouc chan-
ser netur de commun adueu: s’il sduine qu’encreles deux Princes ou leurs
subieas s’elmeur quelque debar, lon ne pouroir proceder par roye de Faiet
ains ils se deuroient remerere au dire de dix hommes, scavoir est deux con-
scilliers de chalque Prince ee Six Fschouiris d ce depures des bonnes rilles de
Brab.
Touain, Bruxelles, Anuers, Cand, Bruses et Ipre, losquels se devoient ioin-
dre en rue dedictes villes plus prochaine, du lieu ou le griet Peroir arriue, e
ne pouroiene s’en departir auanr que le differend fuc termine en aminble. Ouc
les deux Princes ny leur bonnes rilles ne pouroiene proceder l’un COntre
l’avere par arrest, rerortion ou autrement en quel cas que ce fuc, ny Faire
ohole par ou le commun comerce peur estre empelché. Si l’un deldicts Prin-
ces concreuine à ceste contederarion ee aux arcicles luldicts, les subiects du
concrevenane leroient renus d’astister celuy qui la mainciendroir, iulques d la
reparation: de si quolque particuliere rille nenererine ce que dessus, les deux
Princes auec les aurres villes deuroient contraindre relle rille à l’obseruarion
de(dies articles par. relle vore que mieux ils crouveroiene convenir pour le
commun bien. Et a tin que ceste contederarion tuc encrerenné en rigeur.
leldias Princes denoiene Foire ioindre leurs depures avec ceux des bonnes
villes pour encendre aux attaires de occurences qui le pouroiene oftrir trois
Fois par an, d scavoir quatorle iours apres la Chandeleur en la rille de Cand,
quatorse iours apres la S. Jenn a Bruxelles, ee quatorle jours apres la TOurs-
Sainets à Alos. Pendane qu’on estoir empesche d conclure ceste belogne le
Comce de Flandre arrius àCand enuoye par le Roy Philippe pour empel-
cher les traictés qui le Failoienten faveur de l’Anglois, mais trouvant cesto
contederation in arrestée e le peuple entieremene porré d cola, il s’accom-
moda an cemps ee l’approiiua combien que contre caeur ex roloncé, ee on lui-
re de colesloreres en turene depeschées en ladicto rille de Gand le III. de
Decembre audict an MCC C. XXXIX. Scellées du Duc ee du Comre e de
leurs principales rilles, scavoir est de Brabanc Louain, Bruxelles, Anvers,
Boisseduc. Phillemone et Lecurre, de d’Arnon Abbe de Cemblours ou nom
de la rille de Nivelle pour n’avoir leur scel propre, et de Flandre Cand,
Bruges, lpre. Courrray, Audenorde, Alost et Gerard. mont, ec auec ce de
quasanre nobles de chasque costé, le (quels Furent de Brabanc, Ouon Sire de
Curek. Willaume Sire de Horne et de Caesbekro, Thomas de Dies Sire de
Zelcem, Willaume Sire de Wesemale Mareschal de Brabane, Willamme de
Duvenuorde Sire d’Oistertour, Jean Sire de Rorselaer Seneschal de Brabane,
Jean do Los Sire d’Asimone ec de Walhain, Fenry Berchour sire de DuFAe,
Jeon Sire de Loefdale Chastelain de Bruxelles, Willaume Sire de BocHtel, Jean
Sire de Sombrette, leun de Cuyck sire de Hoochtracen, Luis sise de Dic.
Per: