# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0506
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0506?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 490, page id 1665043105:0506
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=506
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000506.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
# Lines: 55 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TROPHEESDE BR ABANL
TENNE blessure le croisielme iour apres: il Y en aC qui rapporten cest accidenE arriuE
DVCHES. au Duc Fduard ̀ la diune rehscance, par ee que conere couce raison il avoit
decenu en prison on Frereailne, à qui il ettoir obligé par hommase e Aide-
lice l’espace de dixans; estane chole bien certaine que celuy qui entreprend
iniustemene concre son ami, ne peurbonnement prosperer sur Con ennemy, ec
Tans Faure Dieu est le Couverain inge des Princes ex de leurs conseils riolents.
Ton diet aussi que le Comte de S. P’ol ettane crouve enere les mores auroir esté
tue par certain rarlet à Pang Froid apres la bacaille, de quoy le Duc de Tuliers
le seroirrellement Fasché qu’il auroir Faiet pendre e estranoler ledict rarlet
pour n’avoir espargné le lans d’un Prince de Si grande naistanCO. PNErO FOUES
ceux qui des nottres meritent qu’on en Face loiiable mention est des premiers
Hlenry de Curele Sire de Floochsracen, de qui Edmond de Dinere rapporce,
qu’il iecra par cerre l’Fstandart du Duc de Oueldres, _e auant qu’il perdit la
vic, rua de Pa main propre bien Poixante e sept de les onnemis. Les Princi-
Chefs  paux chets de nostre armée selon vn ancien cachalogue Furene simon Comre de
nostre ar- Spaentrem e de Vianden Sire de Grimberge, Henry Sire de Dier, Jean de Lo5
Sire d’P. gimone de WV aittain et de lauctie, Willaume d’Abconde sire de
Gaesbeck e les AIs, Phiery de Flornes Siro de Permeys, Pean Sire de Polanen
de le Lockee de Breda, Jean Sire de Rorsolaer, Henry de Cuyck Sire de
Hloochstraren susdict, Jean d’Aa Sire de Grimberoe e de la Gruthuse, ORon
Sire de Frasignies, Renaud Sire de Scoonuorst de de Sichene, Gcrard de lauche
Sire de Hierges, lean sire de Seuenborn, de Cranendonck e d’Eyndhouen,
Jean Sire de Wicchem, Costin Sire de Ranst _ de Berchem, Gcrard sire de
Vorselaer Chastelain de ludogne, Gerard vander ITerden Sire de Bourers-
hem de Rase de le Riviere Sire de Cres _ de Lintre. Du quarrier de Louain
estoiene les chets Jean Chaselain de Montenac e Godetroy Sire de Gralo
son frere, Gilles de Rijcke Mayeur, Willaume et Morel de Nilro; Ican d
Calsteren, Jean sFleren Oodcuaerrs. Waurhier de Ouadebrugge, Luis Vcer-
limminsen, lean de Caltteron leieune. W illaume de Winclele, Jean de
Srarrere e lean Plarroet, de Waenrode. De ceux de Bruxelles eltoient
conducteurs principauxs Jean de Bonchouc Chastelain de ladiete ville, +Tenry
de DufHe, Robert d’AAcho, Siger d’OAkerke, Flenry de Ouaderebbe, AF-
nou de Selleke, Jean de Redeloem Amman, Jean vander Mleeren de Savent-
hem, Siger randen Ececrelde; W auchier e Gisbere Piipenpoy, Jean ee
NVillaume de Moldere, Jean de Fellebetre, Jean de Beer, Nicolas ee Franco
de Siraet, Willaume d’Aa, Gerard vander L.II, Fdmond de Roouere, Gcrard
_ Florenc Rollebuc, Jean d’Ophem Jean ran Flamme, N auchier de BCrE-
hem, Daniel vander Tommen, Flenry de Bouchour, Robere de Berlaer,
WVauchier de Pachem; Gillos de Leeuw, Flenry de le Moere e Pierre Pascha-
ris. Les Capiraines de eoux du Marquisar d’Anvers Furent W illaume, W au-
thior ee Adam de Berchem Freres, Pean e Flenry de Ranst, Godetroy de Lie-
re Sire d’Immertele d de Wommelgem, e Charles POn Frere, Arnon de
Crainhem Suede Crobbendonek, Jean de Liere Sire de Norderwijek. VVou-
thier de Sompecken, Jean de Polanen, Jean de Renesse, Flenry de Berges, Ni-
Colas ran B ets, leau de Nieustrare, loan de Scadebroecte, Joanvanden FToute,
Joan de Nicubours e aurres. Coux de Boilledue Furene menes par W illaume
de Bochet, Arnou de Goore, Jean de Geldorp, Arnou Dickbier, Ricbold de
Cock _c. Ceux de Thillemont par Jean Sire de Persbeke et de Godsenhoue.
ill
49C
Flenry de Meldore, lean d. VVillaue de Duras; Tevain de WVingene, 60-
Waccortibrabane turene les pris pala Mon Mol Lcalienieo, Boudemin
rard de Bocl van Belestiem, Pean de VVinchem de aueres. Du quartier du
11C. 1e1 1.