# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0543 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0543?run=74 # Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117) # Folio 527, page id 1665043105:0543 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=543 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000543.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine # Lines: 33 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. TV R F Inlcription qu’on lic autour de ladicte combe. TER lect Begraven Salixher Chedenckenissen die Flozheboren Ver- Lmogende Vorstinne Vioure Jehanne by der grarien Oodes FIerto- ohinne ran Locrijck, ran Brabane ende ran Limborch, Marck. greuinne des Heyligh Riickx, Ourste dochret des Derden Hlerrogon lans van Bra- bans ende Vrouwen Marien dochrer Lodemijex Greuen ran hureux die Zoon was Philips Coninck ran Vranchriick, welcke Vroure Pehanne hadde deie Brocdors, re wecen, Fenrickon, lanno, ende Oodeuaerde, die alle dry hoc el zy ende elek ran hen aen Coninckliick bloet re huveliicken State aren komen allijuich morden Conder ennise wirtise geboorre achrer ce lau cen, iers re manne hadde Willem Creue ran Flenegouire, ran Hollane, van Zcelane, ende Flcer ran Vciellant, ende na dar hy aRtijuich wras WVence- liin ran Behem Flercoghe ran Tuxemborsh ende Oraue ran Chiney, AIICE byden leuenden lijue FTerrogen tans haer Vaders voorschreuens Ende dese Vrouwe Tchanne hadde oyck crrec susteren daer at die oucste Was scheeten Margerire, die re man hadde Loderriick Oraue ran Vlaenderen, ecc. daer aF ay hadde een dochrer oocl géheeren Margriere, die re manne hadde Philips Sone des Coninex van Vranckriick Flerroge ran Bourgoignen, ecc. daer aF 2y hadde drie Sonen, re meren, lanne, Anthonis, ende Philips, Ende d’ander hare ionckelte Suster ras scheeren Maria die ce manne hadde Reinale Her. 10ge ran Celre, ende Kart Conder wirtise seboorre. Weleke voorlchreuen Vroure Jehanne na dac 27 II. iaer lanck hare landen in orooter, ecten had- de belerenende geregeert, HarEoyck Ponder cenise seboorre van haren lijue ochrer ce laten inc jaer ons Fleeren XIV. honderr endo VI. den cersten duch ran December. Ceste inscripeion est eraueesen lames de cuiure sur le bord de ludicte combe, laquelle est longue de dix pieds, laree de huiet es haute de quatre. Tout d l’ert- tour lon voit vinet petites fieures sept de chasque costé, trois à la teste es trois aux pieds, reprensantes autant de Princes es Princesses de la maison de Bour- zogne ou alliés a icelle, ayant chascune ses armoiries depeintes embas à ses pieds. La fieure de la Duchesse est richement parée à l’antique revestue du manteau Ducal contoré des armes de Drabant es de Limbourz escartelées.