# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0552
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0552?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 536, page id 1665043105:0552
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=552
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000552.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 68 lines, status machine
# Lines: 68 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

36
IROPHIEES DEBR A B A NI
Jean Sire de tan de Sombreste Jean de Fustace Fener de DutAe
Gronsvele, FP. Sire de Faverchi- de Marbais. Ails de lean.
dein, ec.
nes, Gorard et la-
ques les FTOrOS.
Glererbane Sise Jeande Sombreste, Wilhaume, W au W IlumesFlenr
de Flaureriue.  Sire de la FToul- chier. e Arnoude ec Wauctier de
siere, Godetroy Duthe SIS e DysAe AI5 de
COn Fero.
Nillaunte. Wrauchioi 
Arton Site de Willaume de Phiery ce 90dD ROclanE ee COl-
Goore et Merlo, Moncenac Sire de Froy de Meerhem dolt de la Crut-
Jean site deien, Crales et Wilre. Hreres qu Sire de huse.
80or Con tjeie.
odaonlet Bocet.
∞2. lotioC
eoer e vert
Tean, Tacques e Robere d’Alche Fenry de VVal. Fenry de Bochel
Fsenes silsau Sire, Sire d’Opdorp et hain sire de Vayx dict ran Oyeno
so Wricchemi Willaumo son es Jean lon treseu  que
crotorA aBOe FreLC. 15 9b, ∞ataB = e23F Y 1  B, 8201
312) 1 LE, 2OI 1St c3I ∞ISLSL
leas de Berchem Willaume de lean Jean de Ranst Sire Engelbert de
Sire d’Oistmales de Berchem.
WVillaume de
Berohem Sirer de, Asvi D GB BLEISE
de Canticrode, ScoinrorA.
Morrlele, Legem,
dCC. : ut naeie
Scillo _ WiiAet no VI.TL 36 WBOF 3 i O
sem Con Frereit o2 SB etssdEd Sieit
.13 a H st
.F
3elegue
3t HOC
L3s
Eepry de Ranse Daniet de RanAA Arnou de Crain. Henry de Ra, S
Sire de Kostol, ee Siredetrouthain, hem sire deCrob. de Vrietele Wil
Willaume Sire de Flaeren, Thiele, bendonck, Pulle laume de Wau-
Veemdo son freret Gierle, C. B ic _ Ouden.  chiex tes teres.
FC 2 ,Y 9B OY
Peride Boushore Jean sire de Hers. Arnou dic Moret Jean de Dvillau-
Sire de Loenbour beke, Godeento. Sire de Rixenlart. me de Bouchone
e Hocmbeke, ex ue, _c. W auchier
Fls de Jean.
Billes Con Freros ec Jean sesFilS. C 1L. s  giie MI
dic
Jean de Tiere, die Chartesd mmer. VVaschier detm. lean d A2 sire de
dimmersele Sire Cele Sire d’Icte. mertele leurtrere. H0ossteyn, lean
de Meys.
sem Con Frere.
121C. L ob eisi 
e Cornille Ses Fls.
Jean Ballasd de Jean Bastard de Willaume, Ba ArnonBallardde
Brabar dict Brane Brabane dict ran sard de Brabans Brabanedict van
Sirc d’Ayseau; Vene e Jean son dict ran EpC. der Fulpen.
Jean, Amele, e AlS.
Thiery ses fls.R eri 201
Heny dict rans lean de Lieresire Renier de 600. Oct de Bou-
lant Sire de Rol-
der Fulpen Ba- d0 W old elele _ re.
Atard de Brabanc. Norderwiic, Wou
chiier Con Fils.
ley et Henry Pon
515.
Olon