# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0559
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0559?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 543, page id 1665043105:0559
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=559
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000559.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 74 lines, status machine
# Lines: 74 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1
 a L IV R F Y
Gilles Raderare. Jean ra Berchem. Jean Foyt.
Fambere et Jean Flenry, Frane et FrancOliuiers.
Cleurins. Jean ran FTalle.
iitodi
13, 1 1 13CL 101)
Jean ram Dail-
heni.
tean van Carte. Coluin randen Pierre de Bacrde. Robere randem
rijc.
Rerchoue.
dem.
ElOrENEVanKCL. Pierre vanden lean van den
Herchoue Ronier Stoene.
Con, F(So pecirns
Gerard ran Etelle Woiltaume de
Fils de Jean. Surpele.
Jean van Dor- Anthoine de
male. 
Frenry Raspe.
dest. il a
Cilles vanden
Veno.
Woureringem.
ciri it
Sceene le viel.
Robere van dos
Sceene le ieune.
Pierre vanden Jean de Binckent.
Berghe.
Philippe, Mocte. Jean de Rantstio.
UC.
Jean ran Fuys. Tean ran Ien- Jean de Meyex
beke.  ine dijete. var MallC.
Fecor Baltard de. Fenry ran Lie Gilles Bacheler.
RCtS.
F0.
Henry de Wicce. Pietrede Clocher. Fenryde Becker. Renier dela Four.
Gcrard Lockniies Baudemin de Oton d’Oyen- Jean Ramus de la
Wolmersem. Raetshoue.
1
betigse.
FTousiere.
Bernard de Bour. VVouchior Kcckc. Gerard van Mere. Anchoite de A-
deal.
dorp.
Codetroy cour ly Eenry de Wico Jean de CroDre. Henry Gilles.
FaUF.
le icuno.
Tuis Bastard de Cilles C aues
Ranct.
Jean vander Brug. Ica _ Cisbere rara
SCn.
Henry Lonck. Henry Poriman. Fenry Mocte.
ManS.
VVouchior de
Vlesembeke.
den SLECMWESC.
Jean de Noder=
Hem.
Tuis ec Aenon de RudolE de Kom- Fenry Lodel-
VIcersbeke.
penrode.
rijex.
Nrouchier van- Fuguevan Ouer- Ocrard ran den Jean Becile.
den Flsemen. bekc.
HlOnC.
Vvourhier _ Gerard de Jean Faic vanden Ve- Willaume van
Hemrys Beortetic: vandem Scheluo. ne e Flaic son dem Vene.
r9S.
fi15.
Elery ral Witre
AEnOu