# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0560
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0560?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 544, page id 1665043105:0560
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=560
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000560.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 76 lines, status machine
# Lines: 76 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

544
TROPHTEES DE BR A B A N Y
Arnou Sriinen Amele VenengC. Roclant Bastart Arnon Crauvels.
ils aa
de Berchem.
 ∞N 5. IF, 13HL el 2B 3dl
Tvain Rampaere Arnou Heym de Fenry Dichbier lacque Coptitetils
de lmain Cori fils. Bronchorst e
Henry Con Frete.
Filsde Godetroy, de VVillaume.
1.19150  Sit esdC C Bis cetie
avilerea
Jean e Gilles ran Fenry ranMleen- Jean de YTubepe Tean d’Ochekera
Colmer Freres. Set fils de Lean. ran Gemert. ke. AveS
1
Flenry de Bou- FCHTy VAMMCen= FTerman ran ot Fenry rander
ChOUT.
sel.ce Toect.
L. ane
tacque de Viade. Gerard van MecM Jean WV OIFAERE.  Nicolas SteeH
ractem.
sel.
rsi
Nect.un
tacquesran Mey- Scamelard _ Hen Jean de Fextaer. Emond de Hellu.
lel.
e
ryram Vdetreres.
i  e
t
Gerard de Made. Moedet vander Daniel, Jean, e Jean ran KeMel.
racken. 1
Donct.
Henry ran Zec
broeck.
Jean van Doc. WVillaume e AF. Certac de Nuen Henry Roouers:
dreche.
vvillaume de
Ouden.
non de Nurrolant. IaHL.
Pierre ran Tante- Philippe de Fran. ArnOu de Moria.
lacr.
quennies.
CAFE.
Henry de Anou Cisbert de Pape. lacques de Chau- Jean de Glabe.
Dickbier.
nont.
cho.
Fehriy van Her. Aehou ran Dois. Tean van WVijE. Lean rander
Telco
nC.
liet.
SchanE.
Codetior de Jean Faurent Baslard Tue van Erpe FlS WVillaume de
van Bruhese. de Bouchouc. de Luc.
Broichouen.
Vrient ran RO. Thiery de Dinter, RoeloE ran Din. Luc de Ponten:
de.
Spirincloen.
TeF.
dale.
Thierr, Jean e Gertac Knode Als LueaS Niecus d Thiery de Adam
Oodetroyde Cc. de Henry d’Erpe. Beccke.
MCFE.
Willaume de
Kritenbete.
de Toure.
Jean rander Gerard van Fyck. Jean van Kin-
Donck.
(ChOE.
Gcttac R ArnoU Fenry _ WViL Oodetroy Fils de Vdema ranKers.
de ROOUex Fls Taume de Licl. Philippe Flaxpare. pe sils d’ArOU
atmond.
hout.
Vdemanslone.
Wil