# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0564
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0564?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 548, page id 1665043105:0564
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=564
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000564.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 74 lines, status machine
# Lines: 74 recognised, mean confidence 0.71
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

548
TROPHEES DE BR A B ANT.
Cilles de Hol. Jean ran Ouden. Feney Cwyst. 1 Jean ran Ralin
laer.
Franco BOOEO. Jean Mey5. al
Oilles rander Volckaere ran
Borch. Baerle. (otuhe
 SCM. d
Jeande Ricke. Jean Coman:
Tuenis Bastard de Fenry s’Brunen.
Bouchout.
Daniel van Nu- ArnoU de BOrC- Jean BIS de RoeloF, Philippede NiciE.
ventioue. Sraue.
ran Scalle. brouck. 
Jean Tay van Jean Pay vam, Jean Baillaert.
Gaesbekre.
Flerrije. a
Oisbere de Diel-
  eta scE becke. i
Gilles LOCKerS. Fietbert Kuyten. Nicolas va Wou Tean van Oist.
ves
de SHeri Con AIs. vorst. quy aut
Mathi va Ressele. Pierre de Wechele lean Siimaer.
lean de Schorte.
Poris Belle. Fsenri de Ringer. Luis ran Moer- Renier ran Lac.
.. 1691
Caliere.
e
Beke.
rC.
Teurent Noler. Nicolas vender Jean Limpiaes. Lambere ean
b0om.
Borche.
Gilles vanden Gerard ran Scer- Tan Canrman.
WVOurVeTC.
kenrode.
cri lsda a
Moerenbers.
Nr ery de WazoH-
bergc.
Robere de Ber. Pierre Pascharis. Jean de Nicustra- Jean de Nieu.
laer.
a
e
B 2CI
10.
1532
bours.
Jean de Oeldrop. Gerard de Bock Jean de Win- Bdrel de Tupplu.
van FTelesem. chem.
100V, 2 el. 9 L de.
S nOcaIC
Daniel de Celles. Lean deBoller. Henry Oliviers. Jean van Falle.
Jean van Bouche. Teon Herteriiek. Wouchier Boule. Lean d’Spelaer:)
laet
8511  131 1 126
noe
osileriB BCNIE ogCL AEV 
.5. 112∞
an srodent
35 t 1912 A
1 11)
1otti0 1dd
t 10c2e o  
odoa
intst
L. dt
ella. F deo
3MES trgB .51otola t civ +
ooitriient
it.310r
DLSL CL
dton ea etlide  ae
e est ol: