# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0619
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0619?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 603, page id 1665043105:0619
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=619
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000619.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
# Lines: 44 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1692.
A AA GLTVRE VY
MCC. FIX. elle (B sert d’Vn autre Pecl, ou l’on voir rne DAME LENAnES. DE
sur le poins rn oyleau Cans escusons, de au contreseel les ormes de Son GAESBK.
mary scauoir est on lion couronné, avec l’inscription Clauis Sisilli. F.C CH - KK.
corm’at esté de bonne main comuniquern exrraict de certaine lerre ciete
des archiues de l’Abbaye de la Camere pres Bruxelles données au mois de
Mars de l’an M CC. LIII. ou le scel de ladicte Marie reprelonce rne D.
me debont entre doux pecies elcustons, ayant la main droicte oltendue lye
l’elcusson dextre contenant rne Falee de sixpieces, de là main Cenestre Fux:
la poicrine avec rnelcusson à rn lion couronné au melme costé, au tour
On lit ces MOtS S. Marie relicte Codefridi de Louanio e le contrelé el con-
ciene semblablemene le Lion couronné, d l’inscriprion S, Secretorum Ag
rie: par ou l’on roit que ladicte Dame avoic divers leaux desquels elle le
Ceruoie en diversos occasions, comme ils lonc plus parciculierepiene sgese-
sences aux preuiess
Elle hic auc plusieurs dons de bientaias à divers aueres lieux pieux,
monalteres a tigliles, e loua des sons de bapcelne avec la Dime de
Fandonsi Fredrick fils aisné ee successeur de Phibaue Duc de Lorrtine e
d’Iabeau de Rumignies, comme on remarque par les memoires de l’Ab-
baye de Bonne-Poncaine ordre de Cistenux, ec paruine nostre dice Datrie
de Gresbeck a un cresgrand eage, car elle le tronve encor mentionnée (en
Pan MC C. XCII. en cerraine lertre de l’Empereur AdolF de NaNOU, N’e-
stanc le temps de Contrespas ny le lieu de son encerrement plus partieuse-
rEMENE remarquE.
Le Prince Godetroy porroit pour armes de lable au lion d’Argent con-
ronné d’or, chanseane pour marque de cader le lion d’or de Brabant en
orgent, laquelletas on de briler par chansement de couleur ou metal ettoit
lors Forr commune ee vlitée, comme le curieux aurar asses apprins, et
ie pourois ier contirmer par quanriré d’exemples si cela Faisoic au CaS:
tanE y aC, que ses descendanta et postericovone conrinué de sporrer mense.
briture, auec le surnom de Louxin, a 5la e sici oB  1o El C S
B AG ieclioB 10 2A. 30BiG~OBMET, 39. 315 3
51 315)
ot ocre slop Holis n  et 22gs Yhat ob. 10 e Si eb et
ti2o ac
e 33. a BC 5S  BB:1C B oi e esocteres
ael a 20llvir atoalaston cite el vicoiser l1. 5104u
ia oldretem Lce L. 1.  e aoingiosat corg etigiunt. AF ad 1
id ari geu
de clerise si huirot Se cencexilis seaest eit
LereEsCE
12IIt
selle