# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0628
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0628?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 612, page id 1665043105:0628
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=628
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000628.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TROPHFES DF BR AB AN Y
tane seulemene le chasteau de FFornes, de quoy furene telmoins Willaume Sire
de Pererstrem coulin dudict Comre, Jean Chastel ain de MOnFCNAC _ ArnOU
de Wicchem Cheualiers. Elle donna à Con mary deux fils de rne slle desquels
de de leur posterice nons dirons quelque chole sur la An de coVII. linre. Au
milieu au cheur de PFslile des carmes a Bruxelles ou maincenant est la sepula
ture de Tonne Duchelle de Brabane estoir ci deuane une tomberelenée con-
verce d’un marbre noir ex pardessus deux figures taillées en bosse du melme
marbre, l’une d’un Cheualier armé ayant l’escusson de Flornes à Pon cotté
de l’autre d’une Dame, laquelle combe rraysemblablement ac esté celle de
hottre Princesse et delondict mary, et ac esté transferée au chapiere des Re-
lisieux ou je me recorde l’avoir reu en l’an M. DC. ZZVIII. PANC y 2C
qu’estant Gerard Sire de Flornes demeure reut il s’allia en secondes nopces
à Ermengarde Alle de Thiery VII. Comte de Clenes en d’Firmenoarde de
Gueldres la premiere temme, de laquelle il procrea aussi quelques entanis, de
entre aurres Thiery de ITornes Sire de Perrreys qui de par la mereFut sire
de Cranenboure, e en celto qualite auec Phiery Comte de Clenes Pon
oncle le lendemain de la S. Marcin en tiner de l’an M C C. X L. Confirma
les prinileses obtenus par ceux de ceste rille, eltane alcté de Padicte mere
Ermensarde de Cloues, laquelle seella la charre sur ce donnée en Pon nom
avec ledicte Comte. Ce Fur aulti ce Thiery de Fornes Sire de Perreys qui
pretendit la Comte de Cleues apres la mort du Comre lean dernier hoir
malle de la maison de Cleues comme ettane son droict Nepueu _e plus pro-
chain hericier: mais Analement il mourur lansentans comme au  les Freres
vor ou les terres de Perrmeys, Cranenborg Ferlaer e autres succederent à
Phiery de FTornes Con nepueu tils de Nillaume Sire de Flornes (Fls de nostre
Prince (C) et d’FIle de Cleues la Peconde temme seur non germaino d’Ermen-
Barde de Cleues tuldicte. Cc que l’ay bien vouluannioter rey en taueur des cu
rieux en maciere de sencalosie.
DF
uoc