# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0717 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0717?run=74 # Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117) # Folio 37, page id 1665043105:0717 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=717 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000717.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 117 lines, status machine # Lines: 117 recognised, mean confidence 0.85 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. DES TROPHEES DE BRABANT Ce Behoedene van sonde Denstandaere Wel gelvavent en de gereven, aer quam sic mider beden Die Beer van arcle uncnolants Baer quam oic snubehant D ie Beere van Morocl sevaeren det vele beome liden re Waerens Daee quam met gronter ceren Dan leterne Die vrome Beere Ret livenen vome BTout) nie quam oic met gemoue Beer Bernaere Hcere van Iselsteine Bet Cidveren eoet ende reines Baer quam vic ter selver uren Miin Bee CoenEaet van BuereM, _C. Beer lacob eSactelioen et menigen veomen Daroen Wel setuavent en opgeseten. aer guamnic, Dve ic utvecens _ _aven Broeder Beer Willem Van Sempocl, endemet Bem enicli manstont en vei Beer Insclram van Cocrli, _c. ee huiven Beer Arnoude Van Grimbersen, Met petvoude) _c. Daer quam Beer Gecraere ran AAche Vet sinen magen wel eharnassches Pevenson Danierebattende seere on Bercgem Hleer Alaere die Heere, ec. RUhOO2E van Den Veere van Craynem Die nu ex homen gereven Binnen Drusselen der teden OptBOs, Wmant Bu met geooter waerde Den imnsen Vertose Godcuaerde erliick dedeon Thintberenden Dat snal metrer mesen lepden DDV een oesbare dat sacbte nine een voerdent vaic hen Darine Daste re ozemBergen WWHerF) _c. On Delibennu l’esenvixtone Dden Baelen den sonsen Bertore) een Belibene sonverTiegen en eenen Boom metrer wiesen Doen hangen)ac. Daer quam) Dex sitvoeder) Ddie Beer van Caesbeke en Pin Boe Dec Mleenx getuavent von sable boude Met een gecroonde lceutu von goude Diejoneste bbeder Fleinrije Dvech eenmolerre rikelije Doze tAeeutus Bosste van lasuere) ec. D’outste Broeder Biet Beer Godeuaert, Boeder Dan eehloet ax sin vaerti ec. Dan Batition Dese Beren vzi) Die sevenste scaere Daer toe guam Die deGrave ran Namen Braehre Onder siin Daniere met hrachre. Die van Houves alsoeic la) adet een lecuve van sable mas) D an trelemet eenbaston Daer Doe) e C. Bet cenre Faersehe Wel verclaeri) conee in gaende ban larueres Dese BeeE Arnout Wa_ Wel te Cuere) cemmavent en rrictelve Dcilt Wwaven eve at gelisc) Dinen Kondaert dat vet aende den orx caberturen met aer van Crimbers en ole Beer op lai elsonee sonen DeclaermnDar) FlCer Wouter enDe Hleer GCCTACRE Waren setvavent enoe Wwes Devaerts Beer Noucer douesce aoeiclie Dzvech Boven Die faetsehevie Divechen van sahlettmee en eenonder. Beer Gceraert Die ionxpebesonder Sovech een snutvie van helen n sDaever Wavel sonver geten) e c. Bierna geredenquam MMinBeer lacob raitlhactelioen Det sine Daniere use menegen enen Priovere, hrachre revaren, ac. Dinsciltende Baulere lwnxeen Dan helenmer Dev Hiten Wits aenblaugevariert scout Det een Burdenl sonberbone Dan goude, eene merie daer in e Dan (able eernOCB MCI, ac. oner quam al onverveert Dan Sampole misuBeer Nillem eenmenichmanmethem op eenoz_ dat vale rines Bin Baniere Darx Wmaerlick dine Doerdevoz hem een Bole Gerianes son max van helesnubecant ec Don Raten sconerercuere van siiver en van lasoere Devareeei, oochivas inBoude Bec eenen hofdevan goudes acene lelie van sable int our,_C. Want ban Grimbersen min Beer Aere aax indenArive son seer vevont Daton meer en eet resonts Br gas Bemonvaerne roe vt en noit, vant vor hemBleet Mumeer Cceraert siu sone verpesen) oBoetmoet sine sielen pieves odie daer Bleven indenstene oDaer Blees Dootter selvertDE Die Beerevank eppeleum atotat aende bon (Celsteine Die WWiganI) Bronchorst, Lrele, Cochis Don Scoudenbroce, von Barbelgem, Wese Bleven aI Dant met Dem) Beer Wourer Berrhour Blee F aevaen) dec. Lettre