# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0789
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0789?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 109, page id 1665043105:0789
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=789
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000789.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
# Lines: 52 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TROPHEES DE BRABAH
prosequi sirmiter cupientes, quidquid ei ratione prx dictxe Aduocatix qua spudnos sungi-
curs tenemur Facere Faciemus, promitrentes ejus acquiescere consiliis, ex luxe gratix de bene-
volentixe nos aprare: in omnibus imperiijure laluo. Dacum Dominica proxima poßt sc-
ctum B. Vrbeni Papae anno Domini MC C. LXXVTI.
Letere rirée des Charces de Brabane.
Fous Henerud Dame de Wesemale ex nous Frnous ses fus faisons savoir à tom ceans li
ces lettres verront es orront, Re commes chers Sires U DVS DE LOTFTER F X
DF BR F B A N T ait responduit pour nous es nous ait replegie enuers frere Penoul de
Welemale de mil liures de Louienois; nous luy avons enconuent loiaument en bonne fcyy, que nous de tous
couses de tous damases, le il aroit vavoir perroit pour le fauce de no paiement, pour lequel i a re (por-
du, le deliverons entierement à son plain dit, e à ce faire es tenir bien es loiaument, nous ebliceons
nous ee nos biens veil soient; ne de cui ke on les tieene, es volons que mes sires le Dus devant dis les
presne, saississe es tieene, iu sque à tant ke il ara repris entirement tous les cous ex damaees he il aroit v
avoir porroit il es ses sens, pour le pleserie devantdite: en resmoienase de la quel chose nous avons
saelei ces tertres de nos saeaus, li furent donnes l’an delincarnation nostre SegneuT MIC C. L XXV LII. 1278.
Je Zundy apres Pas. ques pories.
Lextretirée des Chartes de BrabanE.
On Tehans dic Sires d’Audenaerde e Sires de Roloit fach sçavoir a tous cheaus  ces
presentes letrres verront es orront, Gue iou Ronlieres es tour li fief que Wauchier Sires
de Ainchien tient demi, ay releré en fref es en hommare de noble homme mon tre (cler
Segneur Ie a N par la grace de Dieu Duc de Pochier et de Prebant, ee à chou faire furent
comme hommes le Duc devant dit mestires W auchier de Liengne, melsires Frnous de d’Isle,
messires Frnous de Winningem, Liors de Aa, Wauciers de Sorinsem, et LchansLole,
beentesmoignage de cheus, es en confirmement de chestichose, ont mis leurs seaus à ces presentes
lettres avec le mien. Clie fui fait en l’an del iucarnation nostre Segneur M C C. L. XX V 1IY, 12785
le Vendredi devant le P astes flories.
Oy Fehans dis Sires d’Auderaeree de Sires de Roloir fach sçavoir a cous chiaus lei ces pre-
sentes lettres verront es orrent, que iou de men ben eré es de me espoinse volomé, touteme ville de
Goy e toutes les apperdances, lrestoit me frans alues, ex la ou iou avoie toute iustice, ai reportées
mis par loy ex par neeent en je man de noble homme es men treschier Segneur Mon segneur
PF AN par le eralce de Dieu de Duc Lorhier X de Brebane, es li derancdis me sires liDus le
marendu en sies, es l’en ai faict hommase, en tel maniere que iou ex mioir, le derons renir de ore en
avant de mon-Segneur le Duc deranrdit es de ses oirs, en fies es en hommace, es y devons avoir tou-
tes iustices, es ce ayiou enconvent à faire es a tenir bien es loiaument, ee par mefoyfranchie, e i’ay
oblegie, es oblige de ore en avant mi ex mesoirs; es à che faire furent commemi homme e mi alo-
per me Sire Nautiers de Lienene, me Sire Oilles de Waudripone, me sire Frnous de le
Flomeide, me Sire Waurier li Scauue, es comme homme le Duc inc Sire Wauriers de Liengne
devane dis, me sire Ernous de d’Istre, mesire Frnous de Winminghetm, cheualiers;
Liones de Aa, Wauciers de Socinsem et Lehans Lozc; ke en tesmoienase de cheste chose ont
mis leur seiaus à ces presentes letires avec le mien. Che fur fait en l’an del tncarnation nostre Segneur
MCC. L. XX V LLI. le Vendredi derant les Pastes ftories.
Exeraict d’une lectre Originele repolante en l’Archiue du Vi-
comte d’AlOs.
D F BR A B A H L sarsons a savoit a conZ cheaux qui ces lettres rerront e orront, que nous
avons donet es donons en droit fref à Monseingneur Tehran de Lyra cheualier fil Monsein-
Gneur FrEoUL de Lyra e a ses hoers, toure la ville de Womelgem, avec touZ cens, toutes rentes
concestailes, toutes drotures, toutes les justices hautes es basses, es quant que nous y auiens ou pou-
iiens aroir, en queilconque maniere que ce fust, c0. es pour ce que ce soit ferme chose e estable, e
DeV
E LOTHXER EY
TOuS TEMANS PAK L