# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0811 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0811?run=74 # Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117) # Folio 131, page id 1665043105:0811 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=811 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000811.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine # Lines: 62 recognised, mean confidence 0.94 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. DES TROPHEES DE BRAI amulle vsaise, car nous connissons he nul droit nous n avons ne avoir devons, es connissonts aus leur volontes es de pure grasce il le nous ont donneit, con il ne fuissent ne ners font n MeM e q nul droit nous n’aviens, ne avons, ne iamais naurons à demander, ne ont es mut andestre, ans et pure grasce ex pure volonteys chou qu’il en omt fait: ex promettons par foy, paid pat seteMett a solempnelement, mains mises sur les sainces Evansiles, que iamais pour las qui puist alent, ne pou necessitert, nous ne les requerrons ne requerre ferons par nous ne par aultruy, de teil priere, de el aon, ne de teil semblant; e à chou oblisons nous no personne ex nos hoirs le venront apres nous, prometions sur no foye serment devanrdir, que nous L Z H A N ne aisné fils ferons à chou consentir, es te er- ment faire, que nous avons fait, déreil don es en reconnissance de chouces lettres saiuit de on Cael: ex le autre fois il nous ont fait teil grasce ou le semblable nous reconnissons, es ferons no sis cenaMa re- connoistre, que ce fut grasce pure sans droir, es volonteit sans descrainte, es voulons que ce fais ou lerre en faire, en soit sur chou comnon faire, en ne nous puist valoir ne droit donner M ahos BOIS, ne eausnuire. Et s’il avenoit ke nous contre no serment es foie devantdit venissiens, v’acuns il nons voirs revenist, nous leur prions ex requerrons, qu’il veulent iureir entre eaus, ke ceste chose feront Maintenn es vaerdeir, es qu’il en seont contre nous ou contre no hoir de tout leur pooir; es chou mesmes phons nous es requerrons, atoutes Tustices, Tureis, Escheuins, Doiens, Maistres, Ballius es a toutes aultres d n bonnes villes Touain, Bruselle, Anuers, Boisteduc, Thielemont, Neuelle, Pieres, Cidorne és toutesle autrec; ee voulons que ce denantdictes lustices, Escheuins, Jureis es aultre de no bonnes villes devant- dites, puissent ex doivent donneir conseil es auide a leur pouoir encontre nous es encontre nous hoirs, es à choupeinier le les conditions deces presentes lettres soient es demeurent fermes es estables, a la re- queste de nos hommes devantdicts, es que les bonnes villes devamtdites leur soient ouvertes pour entret e pour iß. r, ee pour eaus recepuoir leur corps es leur avoirs sauluer; es s’il auenist chose ke nous oit aucuns de nous hoirs, venissent contre les conuenances de ces presentes leltres, nous voulons es octroions, que eil no homme devamdites ne sussent tenu d’alleir aveckes nous en ost ne en cheuauchie, ne rendre i- sement nul en queil maniere qu’il en fuissent requis, ne faire autre seruice nul à nous ne anos hoirs, iusques atant le nous ou nos hoirs eussiens du tour accemplies les conventions devantdites. Et à tout chou promettons es à chou nous oblisons parno foy ex serment devantdis, le nous ferons e procurons e Frenris Cuens de Luissem bourch no chier fils, promectra par sa foy, siance es serment soleni pnell- mene fait, mains mises sur les sainces Fuansiles pour lui ee pour ses hoirs, si il les a de Marcarite nosire fille, en tout cas és en toutes auontures ke avenir en puissent, qu’il es ses hoirs tant que en lui est, ap- prouveront es maintendront toures les conditions, conventions es les articles de ces presentes leltres es qu’iliamais ne venront en contre, es promectons pour plus grande seurtiet le nous de ces choses es conditions requierons e prierons, es ferons requierre es prier nostre treschier Seigneur Excellem nce AduIF par la grasce Dieu Poy de alemaigne, qu’il ces choses es conditions veulle confermer, e en si une d’approuance (ailler, es prions ex requerrons a tous seigueurs terriens, es especialement le Duc de Boursogne, le Conte d’artoys, le Conte de Llandres, le Conre de Blois, le Coc de Faynnau le Conte de Nevers, le Conte de Hlollande, le Fuestre de Vtreche, le Conte ac Oclres le Conce de Sanpol, le Conre de Cleues. le Conre de L05, le Conree su- lier, le Signeur de Faulcomont, Mon-signeur Tacque de Sanpol, le Archevestre de Raisto, le Fuestre de Cambraz, le Fuestre de Liese, e le Livestre de Tournay, s’il auenist discorde entre nous ou noshoirs, es nos hommés devantdis, par la fauce des conventions de ces lertres le par nous ounos hoirs ne fuissent mies tenves; Re il ne à nous ne à nos hoirs ne puissent ne doibuent ne renu ne soient d’aideren fait és en conseille, es prions es requerrons à devant dis Signeurs, le leurs terres citeis S’autres villes soient à nos hommes devamcdis ouerres, pour recivoir, pour renir, pour entreir, pour issir eaus leur sens és leur avoir, tout à leur volontei, que le devantdis Signeur en chou faisant à nos hommes ne forfachent riens encontre nous ne encontre nos hoirs, es prions es requerrons à Reuerens Peres en Dieu le Archeueste de Pains, le Fueste de C ambray, le Eueste e de Vrreyt, le Fuessee de Tournay, le Euest e de Tiere ex tous leurs officians, qu’ils nous contrainenent par la force de sainte Felise à tenir e acom plir les conventions ey deseur escriptes, es nous mectons en leur Turisdiction tant com a re. Et pour chou que nous non voulons querre voies ne cauillations ne engien par quoy les choses deseurdites soient em- peschies, destourbies ne empiries en tout ou en partie, nous avons renouncheit e renonmehons d toutes cauiilarions, fraudes, bourdies, a excepsion de force es de peur, le constuurion le P’ape de deux iournées. acous priuileses de Crois es auleres queil qu’ils soyent, donneis es a donneir, a toutes lettres impetrées e aimperrer atoutes exceptions ex hashe drois vuec avoir expresses, que mie expresses pouvrient preneir au denantdis noshommes, es nousvnos boirs aidier, es à toures exceptions de droict de canon és de loy es pour asses faire dou tout à nos hommes devantdis, prions es requerrons à nostre chier ex ameit fils Flenrys Cuens de Lussemboureh, il en signe de consentement ee de approuance de toutes conventions es condicions de seurdites, veulle ces presentes lettres sailler de son facl. Et nous Tehans de BrevAHe d fils arresnoble Prince rehans par la grase Dieu Dul d Lanter, de Prabant e de L, mbour es Flerris Ad