# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0832
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0832?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 152, page id 1665043105:0832
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=832
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000832.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
# Lines: 56 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

L AVIL
nox susdires franchises ex cerres adviens apises railles es prieres, que quicunque de nos gens d’une part
e l’autre, apres chedeuentoit Boreois, se Borgoisse ne li poira riens valoir que il ne fache asseis à no
leut seigneur chascun en for lieue, de toux cas soit dou priere ou de taille que auenue seroit avant que in
devemst Bourgois, es ac outres cailles es assises qui seroient faites, es de touts cas qui avenus seroient ou
pourroient estre apres che qu’il seroit devenus Boursois, il en doibt estre quiltes éx frans, es se ensi estoit
que nous li Dux de Brabane ou nosinstices es sens voussissiens prendre pant ou age de nos Boursois
qui aroient terre oubiens à Penremonde ou en le terre de Tenremonde, nous deveriens traire au
Seigneur de Penremonde ou au sesiustices, en requirante qu’il nous fachent avoir le nostre, es s’il che
ne voloient faire, nous es nosiustices les porriens des vaxier; es tout en telle maniere doivent les gens le
Seigneur de Penremonde craire à nous ou as nosiustices, pour pant au nage avoir de leur Borsei, es s
nous ou nos iustices ne leur faisiemes avoir, li sires de Periremonde ou ses iustices les poiront meismez
desvagier. Et est nostre sentence d’une paar es d’autre que tout al qui Borsois sont, viegnent manoir cba
scuns au lieu ou il sera Borsois, dedens se Noel que nous actendans premierement avenir, a toure leur mais-
mez sansnulmalensien, es leur famez ex leurenfant s’il les ont, es quicunque voura des boirs en avant
Borsois devenir, il le convenera que dou jour qu’il aura iureit Borsoise; dedens it jours apres soit manans
en la ville ou il sera Borsois, tout en celle maniere comme ins autres Borsois, chi comme il est chi dessus dit,
ex chi aucuns Boreois se voloit pareir de sa Boreoisse, parcier s’en peut, parmy tes droit paranant; comme
li Fscheuin dou lieu diront sur leur serement qu’il doit, Paves tourtes les raisons desus dites. Et toutres ces
chouses ex convenancbes desous dites diises es ordenanches, promettons nous ex chascun de nous pour
nous e pour nos hoirs bien es loyalement à venir ex vardier en bonne foy atous jours sans nul maleri-
sien, on tesmoienase de ces letires presentes scelees de nos seaulu qui furent faites es données
1318. a Bruvelle le Mardidenant le S. Pibain l’an de frace M C CC. XV IIL.
PExeraict des mesmes Chartes.
(YY_ Dierick Creve von Cleve maten honocente kenneliick allen Den yleten
NDie vesen BrieF selen sien ofr Boozen lesen met kennisse Der Waerhent, dae
hnhouden ende Boudende zin, De Bradeende F Zandevan Hosdene ban eeren
Hloosen Edelen Prince ende van onse live Hleere lanne by der sracien Godis Flerroshe
van Lochrijcke, Brabanc ende Limborch ent alle venrechre dat son anver onsegvet
houden ende alle onse ouderen ende vovederen ahebouden Bebben van Bemende
von sin voosderen, ende dat re Besittene ende te Behousene met allen Den rechren
von hem ense non siine na RommelinoBen) seliich ende in alsen Dien rechre Dat
onse vooederen von siine voozberen hadden ende Beliben Bhchouven. genne
ven in cjaer onx veeren alsnien (chcef M C CC. XV ILL. oOP Dinte MaE.
318. DretenDaCA.
Peure cirée des metmes Chartes.
VruetS Plalerres licteras viluris _e audituris, nos Henricus Dominus de Dussele e
de Cele nec lOn Cuithelmus Dominus de Bocstel milices Calurem ee plenam agnoscere
veritocem. Actus humani temporis prxeteritione labuneur, e crebro generationis
e corruptionis mocu, oblinionis nebula lufocantur; necesse cA erso res pectas pro ea-
rum lonsiori memoria, prouida scripturarum serie licteralique Coliditate roborari. No-
verint isicur rniver(i e linguli tam praesentes quam futuri, quod anno Domins
MC CC. XV TII. intelto Annunciarionis Domini proprer hoc in nostra constic
tus praelencia in Reesprope Buscum. Ducis Theodoricus. Comes Cleuensis assecurauie, side lua
suiper hoc praestica corporali ad manum discreri viri Gerlaci de Buseo militis Senescalli LCym
BurGenIS, _L CX PATEC LELVSZRLS PRINCTPIS DOM ENF NOSTRFDVCFS
BR AP AN X FAF propcer hoc ad dictum locum de Hees cronsinisti, quod Dominium de
Heusden lrum vicra vecerem Motam verluscerram de Alhena (excepto Caltro dictiloci
de Heusden) cenet ec hactenus renverunt à dicto Theodorice Comise Cleuensi e 2 suis anre.
celtoribus verojureteodali, de quod dictus Theodoricus Comes Elevensis de lui ancecellores
dictuim Oppicium dictumque Dominium ee dictam terram de Heusden a dicto Domino
noltro Duce ee luis praedecelloribus renverune, de tonere vero jure feodali cenebuntur:
qua assecuratione legirime et debice a dicto Theodorico Comite Cliuensi facta, ve dictum elt,
idem Theodoricus Comes Cleuensis leuans mannum suam ad Cacrolancta, dicto Domino
Ciertaca
5