# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0851
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0851?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 171, page id 1665043105:0851
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=851
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000851.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
# Lines: 61 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TROPHEES DE BR ABAB
IF AN par la grace de Dieu Duc de Lochier, de Brabane et de Lymbours d
ceux qui ces presentes lectres verrone Palut de cognoissance de veriré. Comme entre nous
nous aydans e allies d’une pare, ee nostre aymé consin le Comre de Civeldres, les ay
danes de allies d’aucre part fuerre ou controuerlies ou rancours d’inimicie axenr esté du
cemps passé, e comme le tres-Fixcellent Prince le Roy de France nostre Sire pour octer
eous discors d’entre nous d’une part ee d’aurre, de pour pais, accord et bonamour nourie
_ accroistre entrenous, hos pars, nos sens e lubsers d’une port, de nostre dessuldit con-
In le Comre, lon pais; les sens e subsets d’autre, ait par luy e par lon conseil du con-
Tentement de nous d de noltre dic coulin le Comre, parmy l’accord e le conseil de nos
contautx et amis d’une part d d’autre traice, ordonné de accordé cerram mariage d Fai-
re entre Renand ailre Als dudit Comce ee nostre mailnee Alle Marie, nous par vereu du
eraicté, ordonnance d accordonce dudie tmes sire le Roy e de Pon conseil, de nostre
cerraine science leur consentons, agereons de contirmons le marinse dessusdir pour nous
e noltre dire Aille, en touce la forme et condirion qu’il en one etté eroires, accordés e
ordonnés à Cambray, de par ce que nous voulons et il appere que toutes les convenan-
ces dudic marisse Coiene bien de loinuene renues de nous de nostre dire sille du Comre
dessu(dirs _ à Pon Als, nous pour asseurance et en lieu de Peurré auons obligé de obli-
Sconsde nostreeré e denottre bonne roloncé, nous et tons nostre biens meubles et non
meubles prelents e avenir, et auec ce comme louerain Scgneur par verru de la puissance
de nostre Touverainicé, nous auons oblisé et obliseons tous nOS PayS, TOHSNOSterreS, TONS
ces nosbonnes villes e dueres qu’elles qu’olles loiene, et tousnos sens d tousnos lub
o ques eat duota sterene ou puissene estre, en cous leurs biens
en to  ale, at al, Guenbus ol Hos Mcceseurs DucS
de Brebanc fuistions ou Fusent en detaur de partaire ou d’accomplir le mariase dessuldir,
& les conditions d’icelluy en cour ou en parrie, que ja hadueisne, que nottre dit cousin le
Comrepar luy ou les tiens puisse et doive, pourè et deura ou pouront _ deuront arre-
iter, prendre e renir les biens de nous, et les corps e biens de tours nos pays et de cou-
cesnos bonnes villes et des aurres, et de tous nos sens, d de tousnos subsets de quel
conque condition qu’ils Poient ou serone, jusque à plaine lacisfaction tant du principal
que des dommages d incerests que ledit Comte en auroit, delquels les hoirs ayants caule
de luy sera ou seronc creux par leur simple parolle lans aurre promis Faire en bonne toy
Et loiauré ans malengin, e ce pourra ou pourrone faire ledir Comre ou les hoirs ayanes
cause de luy tant en Fronce qu’en cours autres pays et lieux ou tranchiles, lans avoir en-
courir l’oftence ou malerolence de nous ou des noltres, non obstant graces, privileres
sibertes outranchiles de quelconque ccions qu e eens ac nous ou nos Mtecelleurs
on sucun autres Segneurs donnes ou à donner a nossubsers, bonnes villes e autres, ou
aucust a scoux ou d’icelles; d encor pout pus sranue lalenous auons de certaine lcien-
ce a de ostre Bonne rolonré en la prelee cs tre sire voulu- oetroié ee ac-
colde, voulons, octroions e accordons, qu’en cas quebus ou ss uuescutsutiens en
actacee tour ou en partie de partaire, de cenir es accoptr le dellta allase d
toutes les convenances d’icelur de poine en point ainsIgue CeS PFCTenLES LCIEIES LE CONEIC
menc, sue ledienottre Sire à la monition ee lupplicarion dudir Comte ou les hoirs e luc-
Cereurs, puisse et doiue et soit renu de Fairc execurion de nos biens, et des corps a des
Bethelenossens e subsers, can de nos bonnes villes comme d’aurres, d LaC PC-
mene audit Comte ou à les hoirs dudit mariase, et des conditions d’iceluy, d  loS
cousts, trais, miles, dommages e interests, que ledit Comre ou ses HoHs uto ou
auroiene Coutterts ou Coustenus en sucune maniere, par la detaure de nous ou de Holere
olueu couln le Comre de Gueldres suerre se meult au remps avenir ou autres debats
cene doit par porter de prejudice ou empeschement au dessuldie mariagene aux conve
narices e parement d’icclur, mais auons roulu e accote, vouions a acceus, quo
nonobstane ladite suerre ou tour aurre debar ledir mariase et roures les convenances
dessuldices loiene partaites et accomplies, airisi comme le leldices guerres ou debars
n’eussent esté. Tcem roulons e accordons, que le Comce dessuldic et les hoirspuissene
donner surnous, nos sens, nos sutigets, nos bonnes villes, noscerres, nos pais à quel
quonque segneur qu’il leur plairq, le cinquiesme denier de rouce la Comme deuIdice Pans
amendrir le principal, pour concraindre nous et les noltres de renir, partarre d accom-
paiemtem delquels cousts, lais, milesa crels, us Lerbremoutocreux par leur
simpleparolle comme dessus diet est, de s’il avenoit, que ja n’adueisne, qu’entre nous se
plix COUCCS LeS COqEnanCeo, d dellaure, e pour reltele
a Pater