# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0875
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0875?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 195, page id 1665043105:0875
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=875
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000875.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
# Lines: 61 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

AES TROPHTEES DE BRABAHL
sonck, Orderen mir Ordam ende Kultelle, Lilloe, Stadbroeck, Berendreche, Sane
Borcholier, Wilrijek, Berchem, Doirre, Wincsem, Scille, Bouchoucende liore, al
veere alx zu oux coebehoeren voir etf Bondert vier en Pseventich guldenen en
DeviiFgrooten, Die Welche tvee lesse sommen loeven op cloce dusent Plorinen
s jaer: ine Dat Die Biad van Zndverven mit haeren Forfairen, Beerlichbei
Den met collen Manseharven, ende alle anveren Thechce voir verhiceer enve
Die Doeven voirschenen mic Baeren Bencen, Horfairen, icerlickBerden enve
anscharven gelich sn aBeschrenen Aaen en de van oux in Xcen ruerens ohe
taxeerrenve sBepeiK siin ce raeder voir thien dunsent fiozinen x jaerx naden
rener Dex secshen voozschzenen. D aerom ees dat me hercosinne vriesehze.
ven alss exf. phename En consence ende autozitent ons liefe rceren vex Becro-
ehen voirsehzenen al onx Wecrishen mombourx) bcoherende ouse voirschre
ven suster von Dlaenderen tenoleoen seliick dese ache voirschreuen versaenen
bex overozagen siin inber manieren ala voirscheeuen issetennen ende vertee.
nen in Manscharven ende in eenen rechren Vleen tor 232ab ansehen rechre in
rechrer Zusterlicher icherdinsen ende denlinsen ouse borschrecen suster Dzou
ven Mhargrieten BEebinnen van Dlcenderen Baeren Wertizeu ver enve notr
melinet, erde on sen Brneder Den ozene van Dlaenderen alse Gueren rBomliour
Die ∞tad van Znoverven, Doeven Benten, Trevenuen, fozfaisen Bvere Be
richre ende neder, mitalle aanscharven, ende andere aceliten geivekr voir.
Pehzenen ix, vanons, von onsen oir ende na-kiomelinsen Berroren in EBeabaut
rehoudenende l’ontfane in rechren Xeene, Behouden altoes oux onienoirende
na homer e inder veiricheenen Scad van Wndmeren ende inden open ende
Bcerlichhenden voirschreuen der ovcrster Bceriihax, enve alsule a Diensta als
jonxRemoever ofc suier nen ounssen leveder ofcsuster Daer bu sustertiche ori
Bruederliche Dentinase en de coedingle af Beeft schuldich ex re ovensa rechre,
conume, vsaige enie ventriuaten si anore van Deabanor: ende Bebben ouse
voirschreuen zuser nan D laenderen outsaen vanben voirschzeuen gueden inner
manceren vrirschseuen in ouse Bulde ende Monschavve, ende onse Brueder Die
eBieve van D Igenberen hecft ons Daer af boer huer ecor ghedsen, ende al Daccen
Wwectich Momhove schuldich ex le Doen; en de rhenen ouje voirschreven zuster
Baeren per ende ousen Inveder den areve alse haeren Mombour volliomen
mache, inden voozscheenen Daepen daer haer Benten sheleasen siim ende tonse
haer Bemmir hebben daer (n die BcerlichBent noch gherichren niet af en heefis
Daties scheh, Ocleghem, Boursbelo, Moreu, Bulegem eenen Hiesi
ter of mener te secten , Die valhomen machr Bebben sal haere Buere centen vue
te vonven c’allen terminen alse voct u dcter telels cest vuc bure
ernt Beurmeetler aleren inne eende iol haet A Sicilneesees versur-
te hoer nier en Doer Becalen nach bucrereken haere voiesz. Tenten cot dentee
minen dar in vernallen selen: Duthicoen ende Beuelen ouse Scoureten ∞ceve.
Biiel ao uan Euomerven, der ecende dec Dozpen voul3, but
se vetene Gelterrecle, Wilmardonck, Orderen met Oordai Chee Kuleste, L.1100.
Scaeckbrouch, Berendrectu Laverlior, Borchollet hlische, Berchem, Doirne, Wine
hem, Schille, Bouchout ense blore, dac In sonver eenich weverseoobenvere
ebebonc banonn sehentene, onsevmlz. Zusee van Dlaenoeren ontfaen alsere-
rechle Deoeimes en de den eseue van Waenderen alx Baeren sbombour ende
Beninen hulce crgume eeo, manschar, ende das quedeliere Doen selen Baeren
Droulve enve Beere ende ror haer ende rorboere umur luden die (n Daer secten
soelen, in allen zalten ernsteliick versaen en de ondervanien zin geliicusn oux
ende gusen mt. lygen ent nu redaen Beliben, en de ousen vordere Bectogen in
BaBanE; Want louse mitx desen boirsz. Zakren van alsulken ee de van crouvens
vanman (chapnen alss zn onr ednen hebben in vversedentu denguire ende lox
fcheldenimer desen Briene: cemmer Behouden oux ende onsen na homelinagen
Verrorenende Bertoginnen in Zatant den oucesten Deerichon vander Brod
Ban erven miter Dinhert, enge Banden sgeren boerohendempe, na ase
Prechre) sfsume ende D(aire on a Kouts van Babani inder manieren voirsz
enibe alsirkee suanscharven al ona nicbre dec Broninne van Cleve ona 
nen enpe eraeve maleiioe cn. onbelicren ae Delenenbe on evelen abeselen
vaen Beertvan Boeren uloen o   somme dan.
bet