# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0876
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0876?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 196, page id 1665043105:0876
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=876
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000876.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
# Lines: 57 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TVAC IV
den boirohenomde Zoven, dat die oux Bliven (aI. EEnde obermiore Desen
voir(z. Paten, en soelen on s ouse voirsz. Zuster van Dlaenderen noch onsebrue
Der Die eBreve noch Baec vernoch na-homelinu Gen niet meer Berschenali van-
den thien duisent flozinen t’_iaerx in eenigen manieren in eden toete home.
ne, allen argelist vutoeschensen: eende Bebben in vesticherden Dex onsezereten
aen Desen Beref Deen Bangen, ende rebeven Den commeinge neesteren) Dceve
venende Raetonsen Dreven von Xoeuen ende van Brussel Dic van Baeren DEai.
DeOn vesen saten te termineren ende ce Riten vesenet Bauben, var zu in die mee
rer tennisse Der Boirsz. Vinck Boere Btede serele Gangen Willen aen Desen tief:
entum commoinoe incesteren, Scevenenende Aaide Dex 3rod van Vveuenen:
De van Brussel, Bebben om Bede onx liefse Beeren dex Bectoren ende onsertie.
ver Deoulven mille Der Berroginnen vairsz.) Wanc ion b Desen Paten voirs;
te termineren endece piten onser Brede Raet sesenndt hadven onser steveze
rele inder meere tennissen Der boirsz. Dinen aen desen lecteren mit harren zere.
Jen Dvenbansen Die gemaeche mairen toc Mechelen X V II I. Dage in Mcer.
1357. te ine jaer onx Beeren M CC. C. L. V II.
Ende vr Lodeviick Grere voirshenoempe als Werrich Mombour der voirlz. Gire
vinnen oner ettiser selellinnem cede ende hulde sedaen hebben onse voirlz. Zulter als
rechteert. gename, ende den Hertoge voirgenoempr als hoeren Mombour vander voir-
Schreren Scad ran Andverpen mic haeren cocbehoirten, ende van allen den Dorpens
Verheiden, Renten ende Barchelen boren in haeren brieren verelairt: Socbeloven ry
Crave ende Crerinne voirsz. by on ser trouven, zelerheiden ende cede onse voirtz. Zu-
Aer der Herrosinnen ende den Herroshe alshiaer Mombourre dienen, ende ce doene in
allen zalcen als een cherroure man ende Mombour jonser broeder ot jonger zucter zij
nen oudsten broeder of oudter zuecter daer hy bruderlike of sustertike soedinge aFheete,
Sculdich es te doenna Rechr, Costume ende VCaise des Lanis van Brabande: Bekennen
ende vexlijen hier boren onser zulter der Flerrosinnen voirsenoeme, ende den Fertoghe
alshoeren Mombour, die overste Heerlickheyt rander voirt2. Sead van Anciverpen mic
haerentoebehoirren, ende randen Dorpen, Vryheiden, Rencenende Perchelen boven
Chenuempe, in allen manieren dac die roirz. briere die ly ons daer at Theghevenhebben
volcomelick inhouden ende besriipen, Concer ceniserhande arsclist. Ende lentien ende
houden wy Crerinne voir(z. als ert-gename over ons ende onse na commers, ende Wy
Creve alshair Wetrich Mombour mies der voirlz. bcrrilinse ons vel verreusti ende
Bepaye van onser soedinsen vaneen voirlz. chien duy sent guldenen esjaers, dic ons onse
voirz neve van Pencgoure by den voirsz. perle aenriilde; endo Schelden daer at quii
re ende al quire onse brueder ende zuster voirlz., voir ons ende onsena-commets c’eive
liken dasen. In orconscepen van wellien dinsen ry hebbeti onsen zesele sedaen han-
Ehen sen dese prelente letteren, ende om dat onse soede Sceden, dats re velen Gend,
Vruose, Eppre, Machline ende Andmerpen, miclgaders onsen Raide over alle die din-
Ehen roirsz. Selynhebben; Coc Begheren wy ende vertuelien sen hen dat sy in meere ben-
nissen der zaken roirsz, haerezeselen hansen willen den dele prelenre lerceren mitlsa
ders den onsen, ende om dat Wy Boreemeester, Voophe Commoingi meeller, Scepe-
nen ende Raid randen socden sceden van Cend, Brusse, Yppre, Mechlinc ende And
verpen daer over ran onser Scede Raide phehad hebben daer dié voirz. dinghen aldus
Chelchiet iin, Co hebben Wy orermids bexheeren ende vertueke ons liets ende sheducnus
Fleerenende Vrouren voirlz. in meerer kennissen der zaelen voirlz. de 2epele Val on-
en Scede boren chenoemt schanshen aen desen prelence lecteren mirlsaders den haete.
Dic as chectaen ce Mechline den crrintictilten dach van Meerte, int juer ons tleeren
M C C
Falraiet de l’inuencane ns Charces contervées à Villorde.
Tem cerrain Fidimus dles Escheuins de Liese, consenant cerraine lerire commencante. ROprosevan
Veeren zu ADsexseBent uno Zu ZDeobuer, 35. par laquelle il confesse renir en fus L) 
ferscheye es Bedbure du Duc es Duchesse de Lucemboure es Brabant, à sçavoir Ry Sexschey de
Lucembours es Bedbure de Brabant, comme les lettres concrenent que le Dul et Duchesse ont des prede-
1357. Tesseurs dudiet segneur de Hyffer scheze: es est la lestre en Date XXI. de Marst an MC G F L YII.
E surtedtos dudidt vidimus est escripi, Wy serschieyt _ Bcabure.