# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0885
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0885?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 205, page id 1665043105:0885
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=885
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000885.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
# Lines: 55 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DFF
inquiesr
DY VDE BRABAHL COMTE EF 5
AERSCHOT STCHENE RODE
VLL RdOA, ac.
Lettre tirée de l’Archine de l’Abbaye d’Pnerbode, ex semble
eAtretranslarée de Lacin.
An by der oracien Gods Flerroghe van Lochriick ende van Brabande aen alle Die
abene die Dese reghentuo03DigBe letleren fullen sien ende Boozen peoeteende
tennissen Der Wwaerhent. cmme ont die memozien ende nac leven vanden
Pieden niet en Dueet r’eeveliichen Daghen, soo ix ghetmoonre endesBeuscere
omme meere seerhiende, ce sectene in sheschzifre endere maectien sBarrers von
Dien Dacren ecuelrichen vashen Pal dueren; em Die Welche saechen tor evente
Dehennen en de re merene aen alsen Die shene Die Dese teghenvoosdighelerteren
Fien ende Boiren, eac un metrave vanonse veienden ende von ousen mannen
Bebben BewiE en de gegenen ousen lieven brocder OODEY A R BE HE FR V
P
VTR soN in deplinsen ende in Betvrisenissen vonden goe den die t’oux endete
hem siin Romen, als han versterfrenissen van onsen lieven Beer ende vader
iniin. Beere Lschrichen Don eseder Berdenchemssen iler Herroch van Lochrijcke
ende ran Brabant Deie dusenr vonde s jaers in erve cen- vegeliiche jaren, q. 102.
nopse rberehent bonz een inghelscheri, omme Die Wvelche Drie dusent ponde ion
Belbenhem Delis ende sheseven in hoogen ende neder, in ebise, in Menteris
in danden, in Deeniven, in Watere, in Zosehen, in Wensaerden, in alleese
richten in hoge envenever, ende in monscharve, alsoe alse ton ende ouse vorde.
re Bebben phehouden en de rehonrpliche, tot op den dach dat dese cegenvaorbi-
De letteren Woedens Bereven) Dese Doeven ende Dachen roebehoirt) Die Bier na
nolgen hendempe, Dat ip te Wwetene) Aerschoc, Bececom, Wecrde, Lanckdorp, TC-
Celt, Misselbroeck, Rillaer, Nurode, Hourvert, Piele, Zighine, Beckeroerr, Molenbeec-
He, Warsbeccke, Waenrode; Milcom; Bierbeke, Mellin, Flam, Necen ende Neten-eNcer
de op dic Derle, Vaelbeocke ende die Wooninse ende die Wourvere ontrine, endeden
Hloshen-boolch Conder prisens Octenborch, ende dathoose Gerichre ran Celrode, ende
alvat ton Badden in Dese Doeven ten tide Dat dese letteren luo2den gheohevens
Wavere ende den Bolch van Mcerdael, den Bosch diemen noempe die Sprecc den Bolch
van Bercme, ende den blernen Bolch van Vaelbeecke aene Die septen banthien
Bondert vonde Vovenschete Betalen alrenen vanden vercedesten venniugen die-
men Betaele ten tyden vanden vavemente vanden Princen van daer, ende ane die
Rinten van Xavene Gouvers vonr vier eet elwincieh ende truce vont Poven-
sehe, te nemenena min Veer Hlenrichen ran Lorenconsen neve, ien teemiinen
etide in sulcher manieren alse Die shesede Beer Benrichen neemnt dooz triine.
DWVelck suede ende Doeven met al dien Det paer toebebooet ouse lieve bor.
ver Godcuart vo03(Z. ende sine nae- homelinghen sullen Bouven van ons, ende
vononse nae homelingen Le Keene, ende sullen Wuosden ouse mannen endé onsex
nae homelinsen: enve Bet ix te Wecene, Dac iyn inc voirschreven 2o(ch Benau.
ven, Dac tn mosben iassen ouse lichame rerhenwoozdich, ende onfenne hu.
melingen mec Pimen lichame terhenonozdich zie verrore sin sal. ande wille
Roerenende willen datonsen lieven Broeder Codcuare voirschreven Boudeende
Bansplichre alle dese goede voirscheeven, ense dat Die monnen hem onverdanich
siinende siinna homelingen, in alder manteren als se geWeekt hebben oux enoe
ousen vosderen totnoch toe. Soch is le metene, dat Binnen den valen ende dat
hem trehehoost vande Doeven voir(z. 1 Acet een WBorie van Dremonstrene
Diemen Bent Averbode, ende een Bof vanden Dvetschen Burx Datmen BentBec-
hevoirc, ende een anver DeF van ∞. Ricasius van Eriemen Datmen Bent Bier-
dc
becal.