# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0903
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665043105:0903?run=74
# Title: [Trophees tant sacres que profanes De La Duché De Brabant] Trophees tant sacres que profanes De La Dvché De Brabant (shelfmark Leibn. Marg. 117)
# Folio 223, page id 1665043105:0903
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665043105&page=903
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665043105/jpgs/default/00000903.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TROPHEESDE BRABANI.
Exeraict des Charces de FTorries.
Eure orisincle de Felicitas de Puxemboure Damoilelle de Caesteck e de Cantorre
en laquelle elle nomme son fils aisné II E NR Y D E L. OYALN S RCNEVR B B
G AESBE CK EY FIKRS FALLB G LF AN B BE A XR FX ausS1 ses enfanS,
et dict l’Archeuesque de Freues son frere et Tean R oy de Boheme e de Polaine son nepuen est ant
ladicte lettre si fort endommasee qu’elle n’est pour la plus- part lesible.
Sepulture esleuée qui se voic à la droicte du Cheur de l’Estise du
Monastere de Beaumone à Valencienes.
Y eist Dame Felicitas de Luxemboure seur maitnée de l’Rmpereux Elenry jaclis
temme aMOnSICUE LE AN D E L OV AEN SEON EVR BE G AESBEC K
EF DE HIER SX AL, du qu’el retue à l’asc de riner e deux ans fut Religieule
& Prieuleccens.
Au cour de la sepulture estoyent les amoiries de l’Empereur Henry son frere, de Jean Roy de Boeme (on
nepueu de Baude in Archeresque de Preues aussi son frere, de Jean Duc de Brabant son consin; de Bea-
erice d’auesnes sa mere, de Guillamne Comte de Laynaut son cousin cermain, de Codefroy Sire d’Aspre-
mont son consinissu cermain, de Valteran de Luxemburs sire de Lieny son consin german, es du sire
d’Attesnes.
Dans l’Obirier son deces est Marqué le V F. Octobre de est dict qu’elle prine
Physit de la Relision de S. Dominique, jour de l’assumprion de noltre Dame l’an
MCCC. XZVIII.
F NFA NIS DF LEAN DE LOYATA STRE DE
GAESBLKF EY DE HERSFALL F.
Exicaphie qui se void en l’Fglise d’Ancoins.
AEsi BilE FCatieau Dame d Anroins, d’Fspinoy, Soucineien, Chalelaine de Cand
lidis temme e espeuse a FI EN R Y D E L OV AEN, apres a Monhieur. AItOnS
d’Llpasne d opres e Monlicur le Vicomre de Meleun Camberlench de France se-
neur de Blandy _ de Monttruel, que crespassa le jour de Saine Nicolas enjuier l’an
M C C C. L LV. PriCS pOur s’ames. Sur la sepulture en hani au ches il y ac trois escussons, le
premier est d’Ancoins parri à dextre de Louain-Caesbeck à un lambel, celuy du milieu est (emblable-
ment d’ancoins parei a dextre escarcelé de France semé es de Castille, es le croiscesme aussr d’antois
mi.parei à dextre de Melun, es le mesme se void enbas aux pied; es des Costes il y at quatre escussons re-
presentants les quarriers de laditte Dame, à sçavvir à dextre Anoins es Grimberse assche, à sinistre
Fncien- Soctensien es Cand.
Au Monastere d’Ob. Bisaerden au Chieur des Prestres.
CEpuleure estenée en combe avec la figure en marbre bleu d’unieune seigneur armée la restenné avét
Lcest inscription à lentour.
BieE IeRBE TAN V ANi L OVEHE Wisten WwAN Beer van Lovenre, non Baer.
stalenne von Baesebehe) Die NerF ven XX L L L. Dach van ∞0SN, in Bet iaex
MCCC. XXIV.
Excraict du Liure Second des Chastelains de Lille, parFlorent,
vander Hlaer, Chap. IV.
xiiricas de Luxemboure eust pour mary Tristan de L ouvain segneur de Caesbeke es Herstalu des-
quels Ia fille B E A Z. R L X D L LOV V A LN vendit la cerre de Moseron à Bernard de la
Barre dit de Fournay le X IX. de lanuier N C. C. C. X L X PL. Present Thomas de Lille
Cheualier sdtnové en ces affaire de ladicte Beatrix.
AhH 2
Fxcralc