# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665693541:0055
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665693541:0055?run=74
# Title: [Historie Ferraresi Di Guasparo Sardi Allo Illustriss. Et Eccellentiss. S. Il. Signore Don Hercole Secondo Di Esti Duca Quarto Di Ferrara] Historie Ferraresi Di|| Gvasparo Sardi Allo|| Illvstriss. Et Eccel-||lentiss. S. Il. Signore Don|| Hercole Secondo Di Esti Dv-||ca Qvarto Di Ferrara.|| (shelfmark Leibn. Marg. 194)
# Folio 53, page id 1665693541:0055
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665693541&page=55
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000055.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
# Lines: 25 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

S F C OND C
Triolo, chehoggié Ficheruolo, e quellidi Rui-
na: Sicardo, chetrai Ficheruoliani cra il mae-
Piore, (a il piu scclerato, die de consiglio loro, che
essendo il Popieno d’acqua, di norte taeliassero lo
argine, per annesare i Ruinesi insieme coni po-
deri loro: che fu fatto, es tante furono l’acque.
che quinei corsero ne luochi paludosi, es in molii
canali, es fosse, cheui erano, che non poterono
in duc anni, chenell’opra s’affaticarono, chiude-
rei Ferraresi questo argine cosi taeliato: onde
factieli nuoui argini lasciarono questo altro fi-
me, chiamato ultimamente Podi Ficheruolo, es
di V incoia: ma prima Rotta di Ficheruolo. R ot
ta di Sicardo, es Canale de Buoi. Perche sces-
sero queste acque prima nel Lago oscuro, (s poi
a V’illa nuoua in questocanale, es indi in due
frumi, cioenel Foi, es nella Corbola. P il Y’oi
quello, chebora chiamasi Podi Lriano, perche
bagnaua questo Toi Ariano, es riceuute
lacque del canale di V’incgia, del C avello-
ne, del Caucomance condotteui per lo Affare, en
trauanelle paludi. Fra il canale di V inegia per
cui nauis auasr uerso quella Cieta, facto dall’acque
del canale Bianco, de lDoccivolo, (5 del Nauilio,