# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665693541:0122
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665693541:0122?run=74
# Title: [Historie Ferraresi Di Guasparo Sardi Allo Illustriss. Et Eccellentiss. S. Il. Signore Don Hercole Secondo Di Esti Duca Quarto Di Ferrara] Historie Ferraresi Di|| Gvasparo Sardi Allo|| Illvstriss. Et Eccel-||lentiss. S. Il. Signore Don|| Hercole Secondo Di Esti Dv-||ca Qvarto Di Ferrara.|| (shelfmark Leibn. Marg. 194)
# Folio 120, page id 1665693541:0122
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665693541&page=122
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000122.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

120
L IB R O
Mclane siper dare aiuto aeli Or21. Partito dun-
que per cio da Melano Martino consoldati, levato-
sila notte A22olno occultamente da eli Orzi
passata l Adda conotto mila caualieri caualcaua
a Melano, cherisaputo da Martino, ch’anconon
era aggiunto all Idda, con marauis liosa pre-
stezzaritorno a Melano, es siuntoui prima di
A2zolino, conseruo la Cilta. A2zolino rub-
bato il paese, abbrusciate le case, es V ilmercato,
Sifermo a Cassano, pieliato il ponte fatto prima
da Melanesi, quando voleano andare a Soncino.
Ouini vennero il Marchese, il Pallauicino, es
Buoso, es combattendouinsero il ponte: onde ui-
stosi Axzolino impedito il passo, e conoscendo
chera sceuito da Martino con melanesi, ch’erano
eia a monza, con grandissimo impeto urto ne ni-
mici, che guar dauano il ponte, es ferito duna
saetta nel piede, es ributtato da loro, fattosi lesa
re la piasa, caualcando per la riua del fiume uer-
(oil Borea, lo valico a V’ auaro, douc er a piu ba
sa lacqua, es caminaua uer so Bereamo. Il Mar-
chese aue dutosi del consielio dAzzolino, caual-
cando ancoceli feccelisi contra insieme col P alla-
incino: le genti d2220lino sia stanche, (5 ba-
enate.