# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665693541:0234
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665693541:0234?run=74
# Title: [Historie Ferraresi Di Guasparo Sardi Allo Illustriss. Et Eccellentiss. S. Il. Signore Don Hercole Secondo Di Esti Duca Quarto Di Ferrara] Historie Ferraresi Di|| Gvasparo Sardi Allo|| Illvstriss. Et Eccel-||lentiss. S. Il. Signore Don|| Hercole Secondo Di Esti Dv-||ca Qvarto Di Ferrara.|| (shelfmark Leibn. Marg. 194)
# Folio 232, page id 1665693541:0234
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665693541&page=234
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000234.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

252
L IB R O
a Lendenara, la Badia, es Arquata, s’accam-
pôa Rouiso. Duiui venne il Marchese conAl
merico Barbiano er an Conestabile del RC L a
distao di Vapoli: venuto in aiuto del Carrara
conmille cinquicento cavalieri. Ouesto nome di
Conestabile euoce Francesca, tratta per cio dat
Latino, es dimostra colui, che sopraturce le gen
ti da guerra: chiamato conte, cioe Macstro, est
Couernatore distalla: perche conti (pigliando
lavoce per dignita) diceansi primieramente colo-
ro, chessendo dinobile sansue, andauano in com
paenia del Prencipe in pace, es in guerra: poi
quelli, chehaucano il gouerno d’alcune citta, o
paesiper certo tempo, omentre unveano: che pi
oliarono, come anco altre cose, da Ledeschi, che
questiconti, es Gouernatori soeliono chiamare
Graff: onde dicono Lanter aff, es Buroraff
quelli, che soprastano (diro hor cosi) alla P ro-
uincia, es al castello. Indi fu il nome da Fran
ceschi dato anco a colui, che regeea, es oui-
daua eli esserciti: es chiamanansi contidistalla,
percheil mageior sforzo loro nelle battaelic er a
necaualieri. Con Almerico dunque, es il con-
trario, il Marchese venuto a Rouiso, (5 poste
sent