# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665693541:0245
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665693541:0245?run=74
# Title: [Historie Ferraresi Di Guasparo Sardi Allo Illustriss. Et Eccellentiss. S. Il. Signore Don Hercole Secondo Di Esti Duca Quarto Di Ferrara] Historie Ferraresi Di|| Gvasparo Sardi Allo|| Illvstriss. Et Eccel-||lentiss. S. Il. Signore Don|| Hercole Secondo Di Esti Dv-||ca Qvarto Di Ferrara.|| (shelfmark Leibn. Marg. 194)
# Folio 243, page id 1665693541:0245
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665693541&page=245
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000245.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

S F Y T T A O
43
Stella la Lenzanel Parmiegiano, accamposi ap-
presso Cuardasono, es Montecchio, doue ueden-
do cheinimici erano venuti a Pariano per com-
batter seco, mando le robbe de soldati suoi a Mon-
te chiarusolo Castel delF orello, accioche non eli
dessero impedimento nella battaelia, et ando uer so
Pariano, attendandositra la Panocchia, (5 F C-
lino uncino a Parma sette mielia: victando che
i soldati non rubbasseroil paese: an zi uolle, chei
Parmiesiani, si Resgianifossero sicuri, (5 po-
tessero liberamente andare douc piu piacesse loro.
Duinistette il Marchese sei giorni, ne uscendo il
nimico, chetornato eranella Citti. si mosse per
venire nel Reggiano. MaCarlo Fogliano, es
lacopoT er Z0 pensandosi di poter uincere il Mar
chese, vennero con le genti per altra strada a Pa
riano, douc lasciati cento caualieri, es uerso Cuar.
dasono Cionanni Maluicino con trecento altri,
essi colrestodelle genti, es scicento cavalierisifer
marono a Montecchio sopra il colle. Il Marche-
se vedendo, cherain tal maniera cinto, che biso-
onavasli combattere, mando alcuni soldati per la
valle, es altri sopra il colle, che infestassero il ni-
mico: il Maluicino fateosiper lo puoco numero