# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1665693541:0327
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1665693541:0327?run=74
# Title: [Historie Ferraresi Di Guasparo Sardi Allo Illustriss. Et Eccellentiss. S. Il. Signore Don Hercole Secondo Di Esti Duca Quarto Di Ferrara] Historie Ferraresi Di|| Gvasparo Sardi Allo|| Illvstriss. Et Eccel-||lentiss. S. Il. Signore Don|| Hercole Secondo Di Esti Dv-||ca Qvarto Di Ferrara.|| (shelfmark Leibn. Marg. 194)
# Folio 325, page id 1665693541:0327
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665693541&page=327
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000327.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
# Lines: 25 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D I C IA O
celi chiese aiuro a Consaluo F’errante, che con la
armata Spaenuola er avenuto in Cicilia. Con-
Saluo lareamente promettea, manon potea far
cosa alcuna, perche il Redi Spasna odiaua se-
cretamete Federico, poi cheeli non considandosi
nel suo aiuto, et fauore, hauca voluto coperare oeni
anno la pace da Lodouico per lo Recno, che Spa
enuoli con molto sansue sparso haucano acquista-
t0. Onde poilo Spaenuolo, (s il France se accor-
datisrinsieme, partirono tra se il RcamC, conten-
tandosi Ferrante della Calauria, Puelia, (8 Ba
Silicata: lasciando il rimanente colnome del RC a
Lodouico. P’er questo Consaluo, es Lodouico di
Armienaccha Duca di Wemors, assalirono il
Reame. Federico lasciato Alphonso suo fieliuo-
lo in Farento, passo in Francia. Maperche
maleinsieme convenconoi costumi, es modi de
Franceschi,  de Spagnuoli, es in unoistessosta-
to in pace vivere non pon lungamente, oreend-
re due Prencipi di veual forza, es potenza,
nacque in breue guerratra Lodouico, es lier-
rante per la Prouincia chiamata C’apitanata tra
il L’ortore, es le Aufido. Dicea Ferrante
chera sua per essere parte di Puelia: nesanalo