# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0022
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0022?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 10, page id 1668138883:0022
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=22
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

De Lingua Rebraica
diversis verbis exprimi:) de quid huc
Faciae, nili ad glaucoma (quod ab(iE)
objiciendum, non incelliso.
Tam cap. XI. dicicur cerra ance BaBe-
lis extructionem labii unius de sermo-
num eorundem Fuisse. Deum autem de
scendisse, ut confunderet ibi linenam
corum, ut non audiret unusquisque lin-
ruam proximi sui. Idcirco autem vo-
cacam esse Babel, quia ibi confusum est
labium universae terrae. Nihil hic de
linenarum (uc quidem linenas hic in-
cellisune:) confusione: nili E quis id
percendat, confusionem linenae, leu ser-
monis et labii; ut hic lacer habet Pex-
tus: e confusionem, id est, ut expli-
canc, divisionem linguarum, (ue linena
pro dialecto, seu loquendi genere, ver-
bis e idiocimis ab alio diverlo sumi-
Cur) Proiisdem, idque ex iplorum ver-
borum propria ri, habenda: uc si quis
colloquentes aliquos audiae, e dicat
eos contuso uti lermone, uc invicem
incellisere non possine; de divertis id
linguis necessario intellisendum NI.
quod neminem puto dicturum. Ad cir-
cumstancias ex arsumenta, quibus pro-
Des, si contusias, hoc jam aliud est ;
nEC