# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0031
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0031?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 19, page id 1668138883:0031
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=31
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

De Lingua Rebraied.
nnem lubinde majorem inculit. C la
nrum hoc ex comparatione linsua:
nrum Syriaca Chaldaica, Arabicae, Pu
i mca, _C. cum Hebraica. Claristimum
icem, ( Crxcam linquam dilisenter
 spectes. Graeci primi in ACa habica
3 runc: inde Tones, vel, ue A: (chy lus
n vocat Hebraice, Tarones in Fura
3 Damtrajecerune. Nos aucem obler
ivamus, in anciguissimis quibusque
3 Crxcorum Cexiproribus, multavoca-
on bula Hebraica, quae postea vel desie:
 rune esse in utu, vel admodum lunc
3 mutaca. Obserramus etiam ACaTICOS
Cirxcosmagis eBsater, quam Furo-
23 p205. Flac isitur Cune nobis demon-
3 stranda.
Hactenus ille. Sed et hoc non pise.
bit addidisse. Duam rarie lacra hxec de
curris Babylonicae aedificatione e lin-
Duarum confusione hictoria ab Fchni-
eis in mulciplices Fabulas detorta fuet
ric, nocatum pluribus. AB esdem quo
que, ni Fallor, orisine, quod de Momo
luo cradiderune; quem, cum Tupicer
hominum Beneri, uc cerra grariticare
cur, infensus, de perdendo eovel tul
mine vel illarionibus secum delibera
n 3
xet