# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0046
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0046?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 34, page id 1668138883:0046
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=46
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

De Lingua Rebraiea.
Sed hoc ante omnia monendum,
quanquam pauca sunt, quae nobis hic
exhibet Clurerius, camen in his paucis
nonnulla esse, juxe plane sunt à cess-
sorvou. Non enim Lufticie, uc, quae plu-
ribus linsuis cognaris (unc communia,
proterantur: quales jam olim Cirxca
_ Lacina; hodie, Callica, tlispanica, e
Tralica; quibus addune alii Walachia-
nam; qua maxima ex parte ex Lacino
Auxerunc idiomare, ec unius ejuldem.
que linsue mulciplex ex proprio po-
pulorum ex locorum genio corruptio
e depraracio pocius, quam diversae
simpliciter linguae merito dici portint.
Multa quoque in Germanicam ex Laci-
na, exlonso commercio ee alia necel
sicudine, illata: quod ita factum esse
tancum abest uc mirari quisquam de.
beac, uc potius monstro simile creden
dum Fuerir. si non ita concisislet. Qua-
re nihil accinebat hic de Oculo com
memorare, quem Larini oculum, Ger-
mani anse vel ose, Sarmatae obi nomi-
nane: non masis quam vel Gallicum
reula, vel Tralicum occhi, vel Elispani-
cum oios, vel Anslicum denique eres:
e multo minus de Rure, quae ue laci
M.