# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0049 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0049?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 37, page id 1668138883:0049 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=49 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000049.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. d De Lingua Hebraica. lios, Simplicii philosophi haec est son TenCIA; Tantam veceres parentibus ex- hibuisse reverentiam, uc non tolum di- vinis eos honoribus affecerint, sed c tiam Deos nuncupare voluerint. (cos ni Dess àuri opnout rancir.) Sed reveri- eostamen divina Majectatis praecellen- Tiam (dna BnBertas ) 7 Dciar EeXW) Cum DeOS non auderenE d ParenCeS communi appellare nomine: ac paren- cum salcem Fracres divinos indisicasse, uc ex illis ita nuncupatis, quid parenci bus ipsisconreniret, homines conjice rent, acque ica in parencum lionorem ilta appellatio redundaret. Flxec mens Simplicii, quam corrupit Lacinus (do- etistimus alioquin) incerpres, dum pri- Ora illa vercit, V+ Deos appellare eos non dubitarint. Ad rem vero quod actinet iplam; perluadeat Forcasse Simplicius illis, qui de verbis singulis, etiam rul- Facissimis, a philosophis, prius quam imponerentur, itum in consilium cre- dunc. Nos, qui de verborum orisine lonse alicer opinamur, plane pro tabula habemus, quod simplicius comminisci- cur: nec camen Facile, melius aliquid re- perire, nis ad Hebraicas origines re- CurramUS.