# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0050 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0050?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 38, page id 1668138883:0050 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=50 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000050.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. De Lingua Hebraica. curramus. Ibi enim Tri patrnus, ex quo paulacim, primon in aftine o. verlo, uE Passim; e simplice vocali in diphehon- eum (quod non minus Freguens) pro- ductâ; e loco tinalis r allumpeâ pro more (uc 757, naunas, ec.) termina- tione Craca O, Faclum deio. EC ut a 117 daO, ita a i7 dcia amita. Nec id masis mirum, quam a crni (mamm2) Formari nibn, niron, nd0, iD, X tan dem ribaa , nodico, ridur, nddrums, e duas. ex ejus generis alia, de quibus ac- curaci Lexieoeraphi cum receres, tum recentiores contulendi. Deque, cso qui- dem, dubicaverim, ex Chaldaico N IN) (Pro Hebraico 2N) lupus, Orxcum de5, d0d5, e dacor, quanquam paulo remotius accerlere; cum exempla re- mociorum Feymolosiarum, de quibus nemo dubicat, sInE in PrOmPEu nOn Dauca. Ad vocem nepann, e quae inde pro- Duxere, quod actinet, nihil eso cemere pronunciaverim; nec causa quicquam obtuerie. R unum auc alterum verbum cale reperiri pottic, pluribus linsuis usitatum, cujusulus, auc oriso Hlebrai- ca, non dicam, non TIt; nam hOCIN LANEA verborum