# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0052
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0052?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 40, page id 1668138883:0052
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=52
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000052.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

De Lingua Debraica.
buldam placuisse: quod mibi quoque
valde probatur. Juia camen nihil hic
allereramus, et crunc Fortasse, qui huic
quamvis probabili conjecturae non ac-
quielcane; quid praterea mihi vencrie
in mentem, lectorem non celabo. sp2X
Hebrais, dux, ductor, rulso. Non ab-
ludic nec lono nec lisniticatione vox
acpaenn: nili quod ron. Praepolicum initio.
quod mulcis verbis accidere, uc interdu
vacet interdu desit, nOTanE veteres Cra
matici. Cujus exempla consuetudinis.
nendDO, PrO EndDO: arbunia, narduniae:
auncoria ravncoria, ab Fustathio prote-
runeur: ab aliis, nauxnua, au xnua : 7a
rn, a rarn: ranirsdua axivdEuat: rg
, aper: aliaquenon pauca. Miti
certe eo masis arridet hac conjectura
quod e anslicum C’alfe ex eodem
Hlebraico verbo girae, quatenus bo-
vem signiticat, Duxisse pene mihi per-
Tuadeo. Nam quod aliguis objiciat, a-
liud esse borem, aliud riculum: quam
nihili sic icta objectio, Patis incellisunt.
opinor, omnes qui in hac verborum de
linsua in linsuam misratione, confun-
di laDe non xcares tantum, sed ee gene-
 animalium, Expius obserrarunt: quod