# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0053 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0053?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 41, page id 1668138883:0053 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=53 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000053.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. De Lingua Rebraica. in hoc ipso verbo contisisse nemo du bitat, _ ex bore Cracos clephantem fecisse. Sed ee ipsum virulus Latinum. quisdubitat, quin ex Crxcoliciran. quodborem vel caurum, non viculum, Tisnificat: Ouanquam haec Fortasse ni- mis mulca, addam camen ae hoc, Syria- CC XFIS D Craniu, CapUE: Chal- daice, Xop, homo masni capitis: 30 cucis capicis: in quibus e L a tini caput de Cracireeann, leu reeg ve- Cisia non obscura: sed à qua primitus orisine, pericioribus. dispiciendum re- linguo. Fd 05S, TunE qui à BI2, conculcare; Tune qui à DWD, incedere, deducane: urrique, lacis probabilicer. quanquam, H quis ne quoque roset, ego malim ex LDO repetere: cum non aftinis can- tum, sed eadem omnino sic Bioniticatio, e diphchonsuss succuralem cgresie suppleat: ultima autem licera D radi- calis in terminationem, ut plerunque. tranleat. Agnoscent, opinor, inhis verlacini- hil hic coactum auc insolens. Idem me- rico dicamus de particula nesatira non: quam, si quod aliud rerbum, minime cuncta