# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0059 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0059?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 47, page id 1668138883:0059 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=59 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000059.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. DeLIvena Hebrata. quibus illud opus adeo expeticum quoad ejus pocerit, hac a melacis, de eo enuelearius hic, non alieno loco, aliquid dicam. De linguarum origine quae Patris fuerit sententia, ex iis laris liquet, qua jam Delinguarum confasione ex iplius Adverlariis proculimus. VE autem craE ille inrictus operis de laboris, et in o mnes de publico bene merendi occa- tiones semper incencus; led de ab omni- bus, qua ad tale opus neceltaria, Pra- cerquam orio, praesidiis paracissimus: Fucuri operis effisiem calem animo concepit, ee libi propoluit, qualem ex ipsius verbis, ex iildem Adverlariis de promptis, videre est. Zor 70 Oco; Torum hoc arcumentum pancis capitibus potes complecti. L. o DeC +5. quibus innitimur. 2. Demulii- plici affinitate, es de affinitatis in rerum es vocum -. . - -- cansis. 3. Fxempla vocum, ubi nulla facta mutatio. 4. EX- empla vocum ubi literae mutatae. 5. F X- empla vocum, ubi est etiam uctabcors. 6. Obscurior afsinitas. Sic COncepEE methodo, proxima cura de idoneo ap Paratu, quo moles instieuta (utseret. I