# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0064 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0064?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 52, page id 1668138883:0064 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=64 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000064.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine # Lines: 29 recognised, mean confidence 0.94 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. De Lincua Rebratea. ustinus recte) ea sic indoles et Faelici 1a5, UC res d verbis, e verba a rebus ipsis secernere valeant. In lacra vero Scriptura incerpretanda, tanto major ditticultas ita vertere, uc imperitorum auribus consulas, quanto minor inter- precibus libertas concesta eAt. Juan quam enim alias laudemus interpre tem, qui verba porius appendat (quod in vertendis Crraecis de se protiretur Cicero) quam annumeret: non tamen id in Caecris licicum, ubi vel minimisa picibus sua constant momenta; nec ulla verborum jactura linc aliquo, non illo quidem praecipux Forcasse sencentix, sed aliquo tamen rerum derrimento, Postu continsere. Quare E Pietatem maxime Foret auserque jusis ex a- dua lacrae Scripturae lecto; lectionem aurem quamcunque ((I quidem ex na- cura pendamus ista) delectatio maxime alic accendicque; quanci ad pietarem momenei sc eins linsux pericia, quis nonvidit, cujus ulus jucundam nobis Faciat Cacri textus orationem . Ex pluribus aurem Cacri sermonis idiorismis, quorum in vertendo, non elesanix cantum, sed eciam incerdum