# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0065 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0065?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 53, page id 1668138883:0065 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=65 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000065.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. De Lineua Debraica. e sententia detrimentum subimus, li- bec huc in uno genere, quod à nemine adhuc latistractatum ridi, diucius im- morari. Paronomatia, (GracIs nac rouvoia; quod quidam non latis actenti ecorouaoia feriplere:) Paris notum no- men, nec res natura sud valde obscura; sed a veceribus plerisque nimia subri- licacis aut dilisentia affectatione, dum novis tigurarum nominibus e generi- Dus inveniendis artem se putane elo- quencix amplificare, tantis involuta ce- nebris, ut illos legentibus in tora re oratoria nihil spinosius aut implicitius. Ouincilianus eum de aliis, qui ilta ante iplum cractarerant, cum nominatim de Ciceronequeritur, cujus etiam in hoc arsumento quaedam non incelligere se ingenue proticetur. Aliinon minus, de Ouintiliano. Fustathius recentior, in hoc argumento nec ipse tam dilucidus auc accuratus, quam verbolus: multi- plicem certe confusionem illi objiciune viri docti, qui de linsux GrxCx Vetere de Germana pronunciatione commen- caci TunE: non uno nomine illi iraLI Sune qui na crouaoiar a mapnz nos distin- vanc, ut Fustachius alicubi: qui rap- pXnaV