# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0066
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0066?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 54, page id 1668138883:0066
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=66
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000066.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

De Lincua Debraica.
nxnoi d ne eguoico, UE DOnaEUS : qui
ra egrouaoa d o~ orovasia, WI GWIMEIL
lianus. Auchor ad Hlerennium tradu-
etionem aliam Facie ab aenominatione:
qui camen asnominationis varias (pe
cies aut potius rationes oltendic e ex
plicat. Juidam Hlermogenis definitio-
nem maxime probant, qui rapiz noir e
na egrouaoiar pro uldem habens, detinit,
ndiX C) Euoicor ovoucrcor ex srapope q vedot
ractor nxsilcor; alia pleraque, quorum
apud Fustachium exempla lunc, ad po-
lyptoton referane.
Nos non id hic asimus, ut has Cirama-
Ticorum liceS COMPONAMUS, aUE aCCuCA
eius expendamus. Sufticiae isitur mo-
nuisse, cum na corquaoias nomen à qui-
buldam lacius, ab aliis strictius accipia-
cux; nobis laciorem sisniticationem hic
placere, ut omnia illa quaelita oratio
nis ornamenta, in quibus vel idem ver.
bum casu, auc signiticatione, (quod
nonnr auc artarannaor proprie nuncu
DanE:) variatum: auc diverta verba
sono yllabilre ita aftinia, uc aliqua
Cimilicudinis species aurem feriat, lub
hoc Zenere e nomine comprehienda-
uS. Ornamenca rocamus, quia non
omnis