# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0081 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0081?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 69, page id 1668138883:0081 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=81 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000081.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. De Lingua rebraica. currit:) incidac. quo semel comperto, nihil amplius difficultatis in verbis. In vertionibus aurem nulla omnino pro- verbii rectigia vel indicia. Plalmo au- Tem CXLVII vertus continui non pau- ciores quam quinque, pulcherrima ali- qua allusione insisnes linsuli. Primus ictorum; 713 2 777 71780 1122 p3H 13 VerL.(C. 13. 7D in quo roo n1I priorismem- bri, respondet TI in secundo. Hoc pri mum. Sccundo, secundi membri lingu la voces (quae eres Tunt) ab una litera incipiunt. Cxtera Lectori relinquimus. ne nimis ipsius rel industriae distidere, vel ingenio videamur. Horum autem omnium exemplorum ea racio est (u- num Fortasse aut alcerum (i excipias) ut soli elesantix ex concinnitati con Tulcum fuisse verborum, vel corundem repetitione, vel diverlorum similicudi- ne, res ipla tidem Faciant. Huc etiam reterri pollunt paronomaliae, quae non quaesitx, sed ex solo linsux senio (cui tamen sua constet ratio:) Auxisse vi- deancur: qualesistae, 13 23it Bi IZ WISM Gen. XI. 3 2orih Gih: V TrIm pde quoru elegantiam ipsa naturae ratio commen dac. Duis enim icta verborum simili- cudinc