# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0097
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0097?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 85, page id 1668138883:0097
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=97
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000097.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DeLincua Debraica.
recte nOTaTUI. TreM LI. PeEF. CaP. II.
vertu ultimo, is X nonioua, quae Hle-
braice ab unâ radice Ir: d inde vul-
Paris apud Febraeos Proverbii anta.
Pari quoque racione, nili valde Fal-
IOF, T. TIm. III. X5. SInO (CIVC EA CGNCoua)
_ annosa; SinO _ annota, non ab un2
tantum radice, sed uno codemque
i INIDAE) verbo Hebraeis delismentur:
acque nominarim Templi Hlierololy
inicani sixos sive Columnae, SVISIEK in-
disitacae (TI. Resum XVIII. vertu 16.)
reperiantur. Duod siquis in his X simi-
libus aliis Syrum objiciat, qui vertens
non obserrarit, certe non exprestie, in-
cerpretem; Audio, an catu et à Wesoria
Factum ab illosic alii viderine: meam
cerre de paronomatiis illis suspicionem
nonminuerie, cum videam illum Toh. 1.
versa c4. ubi licebat illi rocem Grx
cam oxnrer, cujus linsularem hoc loco
Eupaorr, led ex Hlebraica roce e usu pe
tendam, agnoscunt etiam illi, qui Chri-
Ii aecernicati non ulque quaque lem
per Farisse videri postine; cum liceret,
inquam, illi rocem Cracam recinere.
nec tamen a Spriaca dialecto (quod in
aliis Forcasse non aque liberum illifuit,
1