# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0125 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0125?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 113, page id 1668138883:0125 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=125 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000125.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.88 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. DeLingua Hebraica. ait AToyses coram Domino, 723 I:H H F 1BI5 1A BDOI PA CTIOU quod hodie lesitur apud CFaCOS interpre. CeS, Fya ancelZun B 7015 XClK eoIV, _C. a Clemence Romano, Sancti Pauli di- Scipulo, ita laWdaCur, Pged s’e cipu aruis ano xereas: Hlunc enim locum haud dubie roluie Clemens, de nusantur, qui ad Psalmum CXIX. vertu B3. eum re- Spexisse, de Mosem Pro Daride creore memorix poluisse cominiscuneur, cum eam Craeca, quatm Hlebraica longe ab iltorum verborum, de quibus quaerimus hic, absint sencentid. Contendie Chiste- rius lesisse GExCOS, (quam ctiam PPO vera ac genuind lectione nobis cOm- Mendat) ZBITIO YB rSeI, cocidem quidem rocibus de liceris, sed aliter di- visis. Ingeniola cerre conjectura, sed quam miror Chisecium cuiquam se paulo cordaciori probacurum credi- disse, nili prius (Srep ES AcE ) ,ISD vel ETIAW PTO TOrpa: tum rero proaruis in Cacea Scripeura, aue (ol cem Rabbinis, aue ulsa linguarum, (quod hactenus mihi non obserracum FAECOT) quae ad Hlebraicam propiiis 2c cedie, reperiri probesset. Praterea; PFOPTEE