# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0128
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0128?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 116, page id 1668138883:0128
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=128
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000128.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

De Lingua Rebradea.
rim, hieri posse, ue verba Hebraica,
gnemadmodum ille diserie, aliquis He
braismi non valde pericus legerit; &
quia, quam ex illis exculperet, alia me-
lior non suppecebat sencentia, in istam
vertionem incidisse: Facile enim 2d
arulset ee xurcas snificarionem, ab
audaciore aliquo verba illa Hlebraica
COrqMerI Potmerunt: eam autem veram
esse e genuinam sre lectionem sive
sencenciam, cum alia repusnane pluri-
ma, cum locihiujus collacio cum semi-
nO altero, Cap. IV. VerC, 1O. uC Omittam,
quod ex proxime sequentibus verbis
peci porest arsumentum, quibus masis
contonum est, ue dicat le Moles, incir-
cumcisum labiis, axoror, (Facundorum
enim est, perluadere:) quam arpicta
ano X1l 75.
Alcer locus, in quo Chisletius inse
nium juum expericur, sune illa Plalmi
XCVI. vertu 2O. JISI GN JhD i VM
IH quae Craecus, qui pervenie ad
nos, incerpres reddidit, KvecO 26a01
ador, ni zd ralcopcoor T omvuerlu. Laci-
nuS; Dominus reenavit: etenim cor-
rexit orbem terrae. AC, inquic Chisetius,
constat, cum ex Juctino Marerre, cum
CX
12C