# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0129
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0129?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 117, page id 1668138883:0129
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=129
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000129.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DeLingua ebraica.
ex Ausustini commentariis, olim le-
ctum, Ebasindoer ano ZIn: Dominus
reenavit a ligno. Potuit dicere, ex Ter-
culliano a Crpriano quoque: qu’i
quanto Ausustino anceriores, tanto
ad rem maxis hic eorum cestimonium.
De his autem verbis, ano Zuns,, dudum
qualivere cum alii, cum Nicolaus Ful-
lerus Anslus, in Milcellaneis luis, in
cesro capice; e incanca similium assu-
mentorum, incesrorum eriam aliquan-
do versiculorum, copia, quantamcum
Fullerus, cum alii plures obserrarune,
pocerat sufficere, quod rir ille doctissi
mus e acutissimus Cuper eo commen-
tatus est. Doctissimus Junius in suis ad
Tercullianum Nocis conjiciebat, Aeri
Posse, ut lippiens aliquis pro ccaoind
oer, leserit dEZons. F90 potius dicerem
inepculum aliquem verbum Basindsr
alludere roluisse, qua(I esset BaEundr
aut ex cadem, qua zunder seu Eundc
uar orisine. Permucari lane incerdum
iltas literas, ut in araEvers DTO avaor
eisque ec. nocat Finstachius alicubi: nec
magnum in Scriptura discrimen. Sed
quid Chiseciusd A vulsari ac trita ver
sione, quam hodierna exhibent exem-
Plaria,