# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0136 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0136?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 124, page id 1668138883:0136 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=136 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000136.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. De Lingua Rebraica. Theolosi, eostanto praestituros fuille, li perici Fuistent; line exceptione TUM laudandi, qui nunc vel a pueris ob1 cum defectum multa sibi condonari Doctulant. Sed utcunque de illis Catuamus: uE nunc quidem se res habet, in cancû stu- diihujus Facilitace, _ cam vulsari utu, masis necessaria Theoloso siE hujus linsux cosnicio, an pudenda isnoran- tia, non tacile dixerim. SaeDe audivi Concionatores, qui, ex linsulorum ver- borum proprietate, ee rariis nocionibus masna elicerent mysteria. Fateor au- dirisse, quibus optime cederet, uE ec ipsi non rulsaris inde acuminis laudem mererentur, es auditores non paeniten- dae doctrina Fructum reterrent: nempe, cum cextus ita expenditur primisenius. sire Hebraicus, sive Craecus. Nam (i vertionis alicujus (quacunque (c illa) verbis icta opera impenditur, res Fucilis a ludiera est; et xore abstincant a risu pueri puellare, viri Faeminaere, (i quae uc Exepe concinsit, periex adsine; quan- toque aliquis in hoc genere insenio. Or, tanto incpeior AEopOrteF, _ ad ir- risionem masis expolieus. Seu 2d4