# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0140 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0140?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 128, page id 1668138883:0140 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=140 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000140.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Delingua Anglica vetere, cudium praedicae ersa sentem lin- suamque Germanicam. AnnO DOm. M. D. C. X. post caedem HIENETCL IV. Galliarum Reois, cui de Factis maximis MAOuT cosnomen ob. cisie, inritance ACOBO MaGNX BPITI Rese Serenisimo, cujus inter alias mul- eas laudes ranto Fastisio disnas ea crat erudicio, quae etiam in privaco homine non exisuam laudem ee admirationem meruinset: eo, inquam, non unis invi- tance liceris, Pacer in Angliam cum co- ca, (sed non uno rempore) Familia mi- Bravit; ibique post annorum quacuor, Praecer propter, in Cumma Resis optimi sracia, moram, annum assens riex sux Texcum ec quinquaselimum, diem obiie supremum. Post ejus mortem Familiâ ejus varie distracta, in Ansliame, tum pubertatis annos insressum, morari con cisit, ec inter Anslos asentem, Anslico Termoni (Germaniexe linoua inter alias eraduci non isnobili) paulatim assue- Facere: cuiramen addiscendo operam non ante seriam narari, quam de Fucura profestione mecum Caruissem, jamque praeconis Ecclesrastici munus immine ret. Sed nequetum, neque ullo antea, Cut