# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0144 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0144?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 132, page id 1668138883:0144 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=144 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000144.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Delingua anglica vetere, nacira puritate degeneraverit: VFII vellem (quod homini cordaco e incel lisenci i non necellarium, certe non pocelt non jucundum esle ee optabi le:) verborum ee locutionum, quas quocidie ee loquens ee scribens usur- pabam, raciones ac proprietates incel- lisere, ad Saxomcas orisines necellario recurrendum esse. Secundo, eam esse linsuam Saxoni- cam, quae per se minime concemnenda Tc; Sed disnissima cujus à quocunque VeritaTIS _ anFIGMITaCIS (qua VeTITaLIS. uc plurimum, tectis de advocata:) Ru diolo, ratio habeatur; idque uc alia o- muccam, ob summam cum antiquita cem, cum amplicudinem; quibus duo- bus omnes alias vulsares (nisi valde Fallor) linguas lonsistimo anteit intern vallo. Saxonicam cum dico, Germani. Cam, ut nunc vocant, e Teuconicam sire Belsicam incelliso, cum quibus eam per omnia Fere convenisse, vecu- Rissima quae supersune hodieque erium ictarum linsuarum monimenta (de quo Coltea plura) fidem Faciunt: idque eri- am ex receribus historicis apertissime colliSIEUT. TEIUM AUTEM CAM PFOPIH quo