# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0148
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0148?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 136, page id 1668138883:0148
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=148
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000148.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua Anglica vetere
finitas praefert voces, quae eadem repe-
riuntur in Craeca pariter Dialecto es in
Tentonica. Idem quoque in praetatio
ne ad Ceberis Tabulae vertionem ara
bicam, post commemoratum Toh. F
dichmanni M. D. obicum, e deplora
eam quam in tanti viri morte RespubI.
liceraria Fecie jacturam, ue qui (pracer
alia) in Persica linsux coenitione pa-
rem in Furopa non habuerit, nec ce-
e
mere habiturus sic, ita persit: Duod ad
hoc avi laruit pleros que eruditorum, ex
eadem oricine compererat puxisse Cer-
manicam es Persicam linenam, ad hane
illum conjecturam ducente infinita vo
cum copia utrique lingua communium:
Sed e verbis similiter terminatis, eodem
modo compositis, aliisque multis aren-
mentis.
Tam illyriorum Germanorum, Gal-
lorum, Hlispanorum, Bricannorum u-
nam olim candemque fuisse linsuam,
(quae ucique Germanica tuerit, ut ex
prilcis plurium rerum rocabulis capi-
Te VriL erincere Cacasit) pluribus argu-
mentis adstruere nicieur Phil. Cluve
rius, Germaniae lux lib. primo, Cap. V.
R aliquot sequencibus. GalIOrUI CertE
Cuj
C